Traduction de «reeds de gemeenschappelijke databank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke databank | gemeenschappelijke gegevensbank
banque de données commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Thans is reeds de gemeenschappelijke databank foreign terrorist fighters (FTF) operationeel.
1. Aujourd'hui, la banque de données commune foreign terrorist fighters (FTF) est opérationnelle.

In sommige landen (bijvoorbeeld Duitsland) bestaat op nationaal niveau reeds een dergelijke databank.
Dans certains pays (par exemple en Allemagne), une telle base existe déjà au niveau national.

Sedert begin 2016 bestaat bovendien een gemeenschappelijke databank foreign terrorist fighters, waarvoor elk van deze diensten lees- en schrijfrechten heeft.
Depuis début 2016, il existe par ailleurs une banque de données commune foreign terrorist fighters (combattants terroristes étrangers), pour laquelle chacun de ces services dispose de droit de lecture et d'écriture.

Momenteel wordt de omvorming van de Joint Information Box naar een gemeenschappelijke databank voor het Plan R voorbereid.
La transformation du Joint Information Box en une base de données communes pour le plan R est actuellement en cours.

De regering heeft onlangs de beslissing bekrachtigd om een gemeenschappelijke databank Foreign Terrorist Fighters op te richten.
Le gouvernement a récemment entériné la décision de créer une banque de données commune Foreign Terrorist Fighters.

Gemeenschappelijke databank Foreign Terrorist Fighters.
Banque de données commune "Foreign Terrorist Fighters".

Is van toepassing maar reeds vervuld, gemeenschappelijk monitoring- en evaluatiesysteem (GMES)
Est applicable mais déjà rempli; système commun de suivi et d’évaluation (CMES)

[17] Het ARGO-project voor samenwerking in de strijd tegen misbruik of oneigenlijk gebruik van op Europese wetgeving gebaseerde statussen, dat onder meer schijnhuwelijken aanpakt, toonde aan dat de oprichting van een gemeenschappelijke databank moet worden gestimuleerd en dat er behoefte is aan een gemeenschappelijke aanpak van deze "nephuwelijken".
[17] ARGO, un programme d’action sur la «coopération dans la lutte contre les abus ou le mauvais emploi des statuts administratifs de l’Union européenne» qui aborde entre autres les mariages de complaisance, a souligné la nécessité d’encourager une base de données commune et d’adopter une approche identique de la façon de traiter ces «mariages blancs».

5. Wanneer voor bepaalde grondstoffen een gemeenschappelijke ordening in het leven wordt geroepen, voordat er reeds een gemeenschappelijke ordening voor de overeenkomstige verwerkte producten bestaat, mogen de betrokken grondstoffen, gebruikt voor de producten die voor uitvoer naar derde landen zijn bestemd, van buiten de Unie worden ingevoerd.
5. S'il est créé une organisation commune pour certaines matières premières, sans qu'il n'existe encore une organisation commune pour les produits de transformation correspondants, les matières premières en cause utilisées pour les produits de transformation destinés à l'exportation vers les pays tiers peuvent être importées de l'extérieur de l'Union.

Dit project heeft ook geleid tot de oprichting van een gemeenschappelijke databank voor jurisprudentie inzake e-commerce.
Il a également vu la création d’une base de données commune sur la jurisprudence en matière de commerce électronique.