Vertaling van "reeds contacten opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals reeds vermeld onder het eerste punt werd een specifieke paragraaf over de risico's van de verspreiding van het virus via seksuele contacten in onze reisadviezen voor Latijns-Amerika en de Caraïben opgenomen.
Les liens vers l'information idoine y figurent. Comme précisé dans le point 1, une mention spécifique relative aux risques de propagation du virus par voie sexuelle figure dans nos avis de voyage pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

1. Heeft de Britse regering in dit verband reeds contacten opgenomen om de verpleging en verzorging van de zieken, die op de wachtlijsten staan, aan ziekenhuizen in ons land toe te vertrouwen?
1. Le gouvernement britannique a-t-il déjà pris des contacts à ce sujet pour confier les soins et le traitement de malades à des hôpitaux de notre pays?

Naar we vernemen zijn er inderdaad reeds contacten genomen met verpleeginrichtingen op Belgisch grondgebied om uit te zoeken of het mogelijk is om patiënten uit dat land op te vangen en om na te gaan hoeveel patiënten in die inrichtingen kunnen worden opgenomen rekening houdende met het type van de te behandelen pathologie.
Nous apprenons que des contacts ont, en effet, déjà été pris avec des établissements hospitaliers situés sur le territoire belge pour envisager la possibilité d'accueillir des patients issus de ce pays et vérifier la capacité d'accueil de ceux-ci en fonction du type de pathologie à soigner.