Vertaling van "reeds bij royal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

reeds bestaand recht
droit actuel

reeds verkregen en dadelijk belang
intérêt né et actuel

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

Royal Farm-virus
virus Royal Farm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de « Regularity test nr. 3 - La Grande royale » volgt het tracé opgenomen op de kaart in bijlage; dankzij dit tracé wordt voorkomen dat de reeds door hevige onweders in 2016 beschadigde boswegen worden gebruikt, die bij bijkomende schade het toezicht op en het beheer van bossen en wouden onmogelijk zouden maken; over het tracé is overleg gepleegd met de organisator;
- le Regularity test n° 3 - La Grande royale empruntera le tracé figurant sur la carte en annexe; ce tracé permet d'éviter des chemins forestiers déjà endommagés par de gros orages en 2016 et sur lesquels des dégâts supplémentaires rendraient impossibles la surveillance et la gestion des bois et forêts; ce tracé a fait l'objet d'une concertation avec l'organisateur;

Gelet op het feit dat de middelen uit de reserve zich reeds bij Royal Mail bevonden en waren opgenomen op de balans rees de vraag of de opening van de geblokkeerde rekening kon worden beschouwd als een commerciële beslissing van RM ondanks de betrokkenheid van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk ten gevolge van de specifieke wettelijke voorschriften die van toepassing waren.
Étant donné que Royal Mail détenait déjà le fonds de réserve qui constituait sa réserve et que celui-ci était déjà porté au bilan, une question consistait à savoir si la création du compte séquestre pouvait être considérée comme une décision commerciale prise par RM en dépit de l’implication des autorités britanniques, qui s’est présentée suite au régime légal particulier applicable.

DPAG heeft de Commissie dringend verzocht de steunmaatregelen die worden genoemd in het besluit tot inleiding van de procedure kritisch te onderzoeken tegen de achtergrond van de talloze reeds goedgekeurde staatssteunmaatregelen ten gunste van Royal Mail.
DPAG a insisté auprès de la Commission pour qu’elle soumette les mesures d’aide énumérées dans la décision d'ouverture de la procédure à un examen critique, étant donné les nombreuses mesures d’aide d’État déjà approuvées pour Royal Mail en particulier.

De conferentie zal plaatsvinden in het Royal Crown hotel op 17 en 18 maart en is georganiseerd in het kader van de reeds meer dan tien jaar bestaande samenwerking op energiegebied tussen het Directoraat-generaal Energie (DG XVII) van de Europese Commissie en de Staatscommissie voor wetenschap en technologie van de Volksrepubliek China.
Cette conférence, qui aura lieu à l'Hôtel Royal Crown les 17 et 18 mars, est organisée dans le cadre de la coopération entamée il y a plus de dix ans entre la Direction générale de l'énergie (DG XVII) de la Commission européenne et la Commission nationale des sciences et de la technologie de la république populaire de Chine.

4. a) Er maken reeds scholen en sportclubs gebruik van de militaire sportinfrastructuur. b) Het gaat om 34 concessies in Vlaanderen, 30 in Wallonië en 6 te Brussel, aan de volgende concessionarissen: - in Vlaanderen: te Tielen: KAV-Tielen, VOBAKO, Gezinsbond; te Sint-Truiden: VV Brustem, VV Gelmen; te Kleine-Brogel: SV Breugel, Basketclub 1300; te Brugge: VV Jong Male, St-Andreas-lyceum; te Damme: Badminton Damme, VZW De Berkjes; te Zwijndrecht: FC SOCIO; te Gent: BBC Gentson, Artevelde-hogeschool, KAAG Atletiek, VC Kuros Zulte, Korfbalclub Floriant, De Pluimplukkers, Middenschool 2, Provinciale Badmintonraad, VDK Gent Dames; te Zedelgem: BVLO Sportiek, Tennisclub Zedelgem; te Oostende: Hermes Heren Volley, Hermes Atletiekclub, Koninklijke Roei- en Nautische Sport, Hoger Op, Ostend Trampolining Team, ROSC, Onze-Lieve-Vrouw College; te Sint-Niklaas: KTA-Zwijndrecht, FC Red Star Haasdonk; te Diest: Real De Modern; te Duisburg: Heilig Hartcollege Tervuren; - in Wallonië: te Bevekom: Tae Kwon Do Wolf; te Marche-Les-Dames: Royal Hockey Club; te Marche-en-Famenne: IMADS, Ligue Francophone Belge de Badminton, Volley Club Marche; te Doornik: Karate Club, Tournai Phoenix, OSMOSE, Ecole Communale Primaire Mixte de Dinant-Anseremme, Bushido; te Florennes: Le Volant Bergeot; te Jambes: Les Marsouins, Dexia Namur, Cercle d'Escrime de Namur, FC Naninne, BC Loyers, Angels; te Flawinne: BC Belgrade; te Amay: Femin'ama volley Club Amay, US Ampsinoise, Centre Penitentiaire Ecole Marneffe; te Ans: JS Molise Liège, Royal Ans Basket Club; te Bastenaken: Inds'e Volley Club Bastogne; te Elsenborn: RFC Turkania; te Stockem: Club Subokan Arlon, Club de Football Jeunesse Autelbas, Tennis Club de Walzing; te Bierset: FC Pansy, FC Loncin; - in Brussel: te Evere: FC La Lorraine, FC New Red, VK Chicago Nekkerspoel, AS Etoile de Bruxelles-Capitale, ASBL Evolution Tennis; te Laken: IND Cosmos Laken.
4. a) Il y a déjà des écoles et des clubs sportifs qui utilisent l'infrastructure militaire sportive. b) Il s'agit de 34 concessions en Flandre, 30 en Wallonie et 6 à Bruxelles, accordées aux concessionnaires suivants: - en Flandre: à Tielen: KAV-Tielen, VOBAKO, Gezinsbond; à Saint-Trond: VV Brustem, VV Gelmen; à Kleine-Brogel: SV Breugel, Basketclub 1300; à Bruges: VV Jong Male, St-Andreas-lyceum; à Damme: Badminton Damme, VZW De Berkjes; à Zwijndrecht: FC SOCIO; à Gand: BBC Gentson, Artevelde-hogeschool, KAAG Atletiek, VC Kuros Zulte, Korfbalclub Floriant, De Pluimplukkers, Middenschool 2, Provinciale Badmintonraad, VDK Gent Dames; à Zedelgem: BVLO Sportiek, Tennisclub Zedelgem; à Ostende: Hermes Heren Volley, Hermes Atletiekclub, Koninklijke Roei- en Nautische Sport, Hoger Op, Ostend Trampolining Team, ROSC, Onze-Lieve-Vrouw College; à Sint-Niklaas: KTA-Zwijndrecht, FC Red Star Haasdonk; à Diest: Real De Modern; à Duisburg: Heilig Hartcollege Tervuren; - en Wallonie: à Beauvechain: Tae Kwon Do Wolf; à Marche-Les-Dames: Royal Hockey Club; à Marche-en-Famenne: IMADS, Ligue Francophone Belge de Badminton, Volley Club Marche; à Tournai: Karate Club, Tournai Phoenix, OSMOSE, Ecole Communale Primaire Mixte de Dinant-Anseremme, Bushido; à Florennes: Le Volant Bergeot; à Jambes: Les Marsouins, Dexia Namur, Cercle d'Escrime de Namur, FC Naninne, BC Loyers, Angels; à Flawinne: BC Belgrade; à Amay: Femin'ama volley Club Amay, US Ampsinoise, Centre Penitentiaire Ecole Marneffe; à Ans: JS Molise Liège, Royal Ans Basket Club; à Bastogne: Inds'e Volley Club Bastogne; à Elsenborn: RFC Turkania; à Stockem: Club Subokan Arlon, Club de Football Jeunesse Autelbas, Tennis Club de Walzing; à Bierset: FC Pansy, FC Loncin; - à Bruxelles: à Evere: FC La Lorraine, FC New Red, VK Chicago Nekkerspoel, AS Etoile de Bruxelles-Capitale, ASBL Evolution Tennis; à Laeken: IND Cosmos Laeken.

Organisaties zoals het Britse Royal National Institute for Deaf People voeren reeds lang campagne via het uitdelen van oordopjes op festivals omdat zo op een efficiënte manier een heel kwetsbare doelgroep bereikt kan worden .
Des organisations comme le Royal National Institute for Deaf People en Grande Bretagne font campagne depuis longtemps en distribuant des protections auditives aux festivaliers parce qu'elles estiment ainsi pouvoir atteindre d'une manière efficace un groupe cible particulièrement vulnérable.

Reeds op jonge leeftijd, tijdens de Grieks-Latijnse humaniora in het collège royal Marie-Thérèse van Herve, werd de heer Califice aangetrokken door de ideeën van priester Cardijn en op zeventienjarige leeftijd werd hij lid van de Jeunesse Ouvrière Chrétienne.
Dès sa jeunesse, durant ses humanités gréco-latines au collège royal Marie-Thérèse de Herve, Alfred Califice se sentit attiré par les idées de l’abbé Cardijn et, à dix-sept ans, il adhéra à la Jeunesse ouvrière chrétienne.