Traduction de «reeds bezig gehouden » (Néerlandais → Français) :

Het is in het verleden uiteraard reeds voorgekomen dat de Vergadering zich bezig heeft gehouden met problemen in verband met democratie en mensenrechten.
Certes l'Assemblée avait déjà eu par le passé l'occasion de se pencher sur des questions touchant à la démocratie et aux droits de l'homme.

Voorts constateerde de Raad dat de Verkiezingseenheid van de EU reeds bezig is met haar werk in het vooruitzicht van de verkiezingen, die binnen enkele weken kunnen worden gehouden.
Par ailleurs, le Conseil a constaté que l'Unité électorale de l'UE a entamé déjà son travail en vue des élections qui pourront se tenir dans quelques semaines.

Zoals het geacht lid vermeldt, heeft het Europees Parlement zich met die kwestie reeds bezig gehouden zoals blijkt uit de parlementaire vraag die op 31 juli 1995 aan de Commissie werd gesteld, en waarop het antwoord van de commissaris Bangeman verscheen in het Publikatieblad C 9 van 15 januari 1996, blz. 25. In de bijlage is een afschrift gevoegd van de vraag alsook van het antwoord.
Ainsi que le signale l'honorable membre, cette question a déjà préoccupé le Parlement européen ainsi qu'en témoigne la question parlementaire posée à la Commission le 31 juillet 1995 dont la réponse du commissaire Bangeman a été publiée au Journal Officiel C 9 du 15 janvier 1996, p. 25. Une copie de la question ainsi que de la réponse est annexée.

DE UNIE EN DE INSTANDHOUDING VAN HET DRASLAND De Europese Gemeenschap heeft zich reeds geruime tijd bezig gehouden met de bescherming van drassige gronden, waartoe zij een groot aantal wetsteksten inzake natuurbehoud heeft vastgesteld (richtlijnen voor vogels, habitats, waterkwaliteit...), alsmede een aantal initiatieven heeft ontplooid (ENVIREG, MEDSPA, IIFF).
L'UNION ET LA CONSERVATION DES ZONES HUMIDES La Communauté européenne s'est préoccupée depuis longtemps de la sauvegarde des zones humides par le biais de nombreuses législations liées à la sauvegarde de la nature (directives Oiseaux, Habitats, Qualité de l'eau...) et à une série d'initiatives (ENVIREG, MEDSPA, LIFE).