Vertaling van "reeds bestaande regelgevingskader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reeds bestaand | reeds bestaande
préexistant

reeds bestaand recht
droit actuel

reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

vermelde aandoeningen met reeds bestaande proteïnurie
les états mentionnés avec protéinurie préexistante

reeds bestaande diabetes mellitus type 2
diabète sucré de type 2 préexistant

reeds bestaande essentiële-hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension essentielle préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaand hoornvliesletsel
lésion de la cornée préexistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de effectbeoordeling is benadrukt dat ondanks de goede werking van Richtlijn 2009/142/EG de tekst verbetering behoefde, evenwel zonder een aanpassing van toepassingsgebied. Verbetering betekent hier met name een vereenvoudiging van het Europees regelgevingskader op het vlak van gastoestellen en toebehoren, en een verduidelijking en nauwere onderlinge aanpassing van reeds bestaande bepalingen.
L'analyse d'impact de la Commission européenne a souligné que, en dépit du fonctionnement satisfaisant de la directive 2009/142/CE, il était largement admis qu'elle devait encore faire l'objet d'améliorations, néanmoins sans modification de son champ d'application. Les questions se rapportaient principalement à la simplification de l'environnement réglementaire européen dans le domaine des appareils à gaz et des équipements, à la clarification et à l'alignement des dispositions en vigueur.

– Deze handeling mag geen afbreuk doen aan het reeds bestaande regelgevingskader voor de interne markt of aan de regels die in diverse sectoren moeten worden ingevoerd.
– L'acte ne devrait pas porter atteinte au cadre réglementaire du marché unique déjà en place ni aux règles à mettre en œuvre dans les différents secteurs.

14. roept de Commissie op om te blijven streven naar een betere uitvoering van reeds bestaande EU-aanbevelingen met betrekking tot de vereenvoudiging van het fiscale en regelgevingskader, teneinde het wettelijk klimaat voor opvolging te verbeteren;
14. invite la Commission à continuer à viser une meilleure mise en œuvre des recommandations européennes existantes en matière de simplification du cadre fiscal et réglementaire afin d'améliorer le climat juridique en matière de succession;

Middels die maatregelen moet worden gewaarborgd dat het regelgevingskader met betrekking tot een milieueffectbeoordeling, voor een individuele opdrachtgever, niet wordt gewijzigd wanneer in de procedure reeds stappen zijn ondernomen in het kader van de bestaande regeling en aan het project nog geen vergunning of een ander bindend besluit dat is vereist om aan de doelstellingen van deze richtlijn te voldoen, is verleend.
Ces mesures devraient permettent de garantir que le cadre réglementaire relatif à une évaluation des incidences sur l'environnement ne sera pas modifié, en ce qui concerne un maître d'ouvrage particulier, lorsque des étapes de la procédure ont déjà été engagées sous le régime actuel et que le projet n'a pas encore bénéficié d'une autorisation ou d'une autre décision contraignante nécessaire à la réalisation des objectifs de la présente directive.

De voorschriften van de nieuwe artikelen 14 - Indienststelling van reeds bestaand rollend materieel - en 14 bis - Classificatie van de nationale voorschriften en het aangehechte referentiedocument - worden naar de Interoperabiliteitsrichtlijn overgeheveld omwille van de duidelijkheid en de coherentie van de tekst. Dat vereenvoudigt het regelgevingskader en voorkomt de versnippering van communautaire regels.
Les dispositions figurant dans le nouvel article 14 "Mise en service de matériel existant", ainsi que dans l’article 14 bis "Classification des règles nationales" et à l’annexe "Document de référence", sont transférées à la directive relative à l’interopérabilité pour assurer la clarté et la cohérence du texte, ce qui permet de simplifier l’environnement réglementaire et d’éviter la dispersion des règles communautaires.

Dat er nood is aan een aanvullend beleid inzake duurzaam gebruik, in aanvulling op het bestaande regelgevingskader, is in 1998 reeds door alle betrokken actoren beaamd tijdens een EU-bijeenkomst.
En 1998 déjà, à l'occasion d'une réunion de bilan au niveau de l'UE, un consensus s'était dégagé quant à la nécessité d'une politique complémentaire d'utilisation soutenable, en sus du cadre réglementaire en vigueur.