Traduction de «reeds alternatieve methodes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatieve method voor definitieve opberging van radioactief afval | optie voor definitieve opberging van afval
option de stockage des déchets | option d'évacuation de déchets

alternatieve methode
méthode alternative

alternatieve landbouwmethode | methode van alternatieve landbouw
pratique agricole alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de Commissie voorgestelde methode ter vaststelling van de specifieke CO2-emissies van voltooide voertuigen is in een werkdocument van de Commissie reeds ongeschikt genoemd en daarbij is verwezen naar de ontwikkeling van een alternatieve methode.
La méthode que propose la Commission pour la détermination des émissions spécifiques de CO2 des véhicules complétés a déjà été jugée inappropriée dans un document de travail rédigé par ses propres services, dont les auteurs suggèrent de concevoir une méthode différente.

Afhankelijk van de mate waarin nu reeds alternatieve methodes dierproeven vervangen — de exacte omvang van het hieraan verbonden diersparend effect is niet gekend — én het aantal ingediende onderzoeksprojecten, bekomen we in België sedert 2000 een aantal dat fluctueert rond 650 000 dieren op jaarbasis.
Compte tenu de la mesure dans laquelle les méthodes alternatives remplacent déjà certaines expériences sur animaux (le nombre exact de diminution d'animaux n'est cependant pas connu) et vu le nombre de projets de recherche introduits nous avons en Belgique depuis 2000, un nombre total d'animaux utilisés qui fluctue annuellement autour de 650 000 animaux.

Betreffende deze alternatieve methodes zijn rondzendbrieven naar laboratoria verstuurd en zijn koninklijke besluiten reeds van kracht (verbod op testen van cutane corrosiviteit en fototoxiciteit, reductie van het aantal dieren in testen van acute orale toxiciteit).
Au sujet de ces méthodes alternatives, des circulaires aux laboratoires et arrêtés royaux sont déjà en vigueur (interdiction de tests sur animaux en ce qui concerne la corrosivité cutanée et la phototoxicité, réduction du nombre d'animaux à utiliser dans les tests de toxicité orale aiguë).