Vertaling van "reeds afzonderlijk beantwoord " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Tijdens de beantwoording van de vragen vanmiddag heb ik reeds een duidelijk onderscheid gemaakt tussen zaken die redelijkerwijs tot het domein van het voorzitterschap behoren en zaken waarin de regeringen van de afzonderlijke lidstaten bevoegd zijn.
- (EN) Lorsque j’ai répondu aux auteurs des questions cette après-midi, je me suis déjà prononcé clairement quant à la distinction qu’il convenait d’établir entre les sujets pour lesquels on peut raisonnablement s’attendre à une réponse de la présidence, et ceux qui, à l’inverse, relèvent de la compétence des gouvernements des États membres considérés individuellement.

De punten 1 en 2 van de vraag van het geacht lid werden reeds afzonderlijk beantwoord door mijn collega, de heer Jan Peeters, staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu.
Les points 1 et 2 de la question de l'honorable membre ont fait l'objet d'une réponse distincte de mon collègue M. Jan Peeters, secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement.