Traduction de «reeds administratieve onderrichtingen » (Néerlandais → Français) :

1. a) Werden hieromtrent reeds administratieve onderrichtingen en commentaren uitgevaardigd? b) Zo ja, wanneer en hoe luiden deze instructies en aanbevelingen? c) Zo neen, waarom werden de ambtenaren nog steeds niet gesensibiliseerd en geïnformeerd en voor wanneer is er een informatiecampagne gepland?
1. a) Des instructions administratives et des commentaires ont-ils déjà été élaborés à ce sujet? b) Dans l'affirmative, quand l'ont-ils été et quelle en est la teneur? c) Dans la négative, pourquoi les fonctionnaires n'ont-ils toujours pas été sensibilisés et informés et dans quel délai peut-on escompter une campagne d'information?

Ter zake rijzen daarbij de volgende algemene praktijkvragen. 1. a) Gebeurt de interpretatie van laatstgenoemde officieuze criteria en de toepassing van de vigerende wetgeving of reglementering en van de bestaande administratieve onderrichtingen overal gelijk bij de verschillende RVA-afdelingen? b) Zo neen, waarom niet? c) Welke administratieve richtlijnen worden of werden er dienaangaande reeds uitgevaardigd om een nationale en regionale gelijkberechtiging en om de naleving van het legaliteitsbeginsel en van de beginselen van behoorlijk bestuur maximaal te garanderen?
D'où les questions générales d'ordre pratique suivantes: a) Les différents services de l'ONEm interprètent-ils les critères officieux susdits et appliquent-ils la loi ou la réglementation en vigueur et les instructions administratives existantes de la même manière? b) Dans la négative, pourquoi? c) Quelles directives administratives sont ou ont été transmises à cet égard pour garantir au maximum une égalité de traitement nationale et régionale, le respect du principe de légalité et des principes de bonne administration?

3. Welke nieuwe wettelijke en/of reglementaire bepalingen en administratieve onderrichtingen werden er sinds begin 2003 dienaangaande ondertussen zowel op sociaal als op fiscaal vlak reeds uitgevaardigd?
3. Quelles nouvelles dispositions légales et/ou réglementaires et quelles instructions administratives ont été édictées en la matière depuis le début de l'année 2003, tant sur le plan social que sur le plan fiscal?

1. De vraag rijst dan ook ernstig in welke mate in de actuele stand van zaken van de administratieve onderrichtingen er nog effectief sprake kan zijn van " onpartijdigheid" wanneer zowel de gewestelijk directeur of het management als alle geschillenambtenaren zich in verenigde groep reeds met de taxatie en de wijzigingsprocedure hebben gemoeid?
1. On peut dès lors se demander dans quelle mesure, dans l'état actuel des instructions administratives, il peut encore être question " d'impartialité" alors que tant le directeur régional ou le management que tous les fonctionnaires du contentieux, se sont déjà occupés de la taxation et de la procédure de rectification?

De controles die nu door de inspectiedienst van het Fonds voor collectieve uitrusting en diensten georganiseerd worden hebben als enig doel na te gaan in hoeverre de promotoren de administratieve onderrichtingen reeds hebben uitgevoerd.
Les contrôles qui sont actuellement organisés par le service d'inspection du Fonds d'équipements et de services collectifs ont comme unique objectif de vérifier dans quelle mesure les promoteurs ont déjà appliqué les instructions administratives.