Traduction de «reeds aangevatte werkzaamheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeds begonnen studies en werkzaamheden
études et travaux déjà engagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan ook van cruciaal belang om de reeds aangevatte werkzaamheden in de subgroep indicatoren van het comité voor sociale bescherming te intensiveren.
Il est dès lors essentiel d'intensifier les travaux déjà en cours au sein du sous-groupe indicateurs du comité de la protection sociale.

De reeds aangevatte werkzaamheden op dit gebied moeten worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de bestaande regelingen doeltreffend functioneren op grensoverschrijdende basis en verenigbaar zijn met andere regelingen, zoals de faciliteiten voor kredietverlening in laatste instantie en de verantwoordelijkheid voor de financiering bij financiële crisissen.
Il est nécessaire de poursuivre le travail entrepris, pour garantir un fonctionnement transfrontalier efficace des systèmes existants et assurer leur compatibilité avec d’autres dispositifs, tels que les règles sur le prêteur en dernier ressort et la responsabilité du financement en cas de crise financière.

Wij zouden beter de reeds aangevatte werkzaamheden in de WHO in verband met wereldwijde productnormen voor tabaksproducten bespoedigen.
Il serait judicieux de faire progresser les travaux déjà engagés dans le cadre de l’Organisation mondiale de la santé au sujet de la fixation de normes globales uniformes pour les produits du tabac.

In dit verslag, dat is opgesteld ingevolge het verzoek van de staatshoofden en regeringsleiders op hun informele bijeenkomst in Pörtschach op 26 oktober 1998, wordt de achtergrond geschetst van het proces dat is gericht op een versterkte samenwerking inzake het belastingbeleid en wordt de stand opgenomen van de belangrijkste aspecten van de pas aangevatte of reeds langer lopende werkzaamheden.
Ce rapport, demandé par les chefs d'Etat ou de gouvernement lors de leur réunion informelle de Pörtschach, le 26 octobre 1998, rappelle la toile de fond des travaux en cours visant à renforcer la coopération en matière de politique fiscale et dresse l'inventaire des principaux éléments des travaux entrepris.