Traduction de «reeds aangekondigde voorbereidende » (Néerlandais → Français) :

De inspanningen om gelijke kansen te integreren in het werkgelegenheidsbeleid intensiveren, afgezien van de reeds aangekondigde voorbereidende maatregelen, om de arbeidsdeelname van vrouwen op het gemiddelde EU-niveau te brengen;
Intensifier les efforts d'intégration de la dimension hommes-femmes dans la politique pour l'emploi au-delà des mesures préparatoires déjà annoncées pour rapprocher le taux d'emploi des femmes du niveau moyen de l'UE;

De minister van Buitenlandse Zaken heeft reeds, in overleg met de staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking, degelijk voorbereidend studiewerk, evenals een overleg met het Parlement en de partners uit de ontwikkelingssector, aangekondigd met het oog op de overheving in 2004.
En concertation avec le secrétaire d'État à la Coopération au développement et en vue d'un transfert en 2004, le ministre des Affaires étrangères a déjà annoncé des études préparatoires de qualité ainsi qu'une concertation avec le Parlement et les partenaires issus du secteur de la coopération au développement.