Vertaling van "reeds aan inclusieve tewerkstelling doen " (Nederlands → Frans) :

Om dat concreet te verwezenlijken, bezoekt het team van ID@Work een aantal bedrijven die reeds aan inclusieve tewerkstelling doen, en worden periodiek vergaderingen van de stuurgroep georganiseerd op mijn beleidscel.
Afin de réaliser de projet en concret, le team d'ID@Work visite un nombre d'entreprises qui s'investissent déjà dans l'emploiement inclusive, et périodiquement, des réunions du groupe de pilotage sont organisées à mon cabinet.

Telkens wanneer dezelfde werkgever dezelfde werknemer in dienst neemt wiens recht op de werkuitkering reeds volledig is uitgedoofd door toepassing van het vorige lid, begint een nieuwe periode van 30 maanden te lopen gedurende dewelke de werknemer geen recht op de werkuitkering kan doen gelden in het kader van een tewerkstelling bij die werkgever.
Chaque fois que le même employeur engage le même travailleur dont le droit à l'allocation de travail est complètement épuisé du fait de l'application de l'alinéa précédent, une nouvelle période de 30 mois commence à courir au cours de laquelle le travailleur ne peut prétendre au droit à l'allocation de travail dans le cadre d'une occupation auprès du même employeur.

Zonder afbreuk te doen aan de regel van de statutaire tewerkstelling die gehandhaafd blijft, wordt daarom, op grond van de reeds opgedane ervaring, artikel 2 aangepast.
Sans préjudice de la règle de l'emploi statutaire qui demeure maintenue, l'article 2 est adapté pour cette raison sur base de l'expérience déjà acquise.

De land- en tuinbouwsector kan reeds een beroep doen op twee maatregelen die de tewerkstelling van jonge werklozen voor seizoens- en gelegenheidsgebonden activiteiten bevorderen door middel van een activering van hun werkloosheidsuitkering.
Le secteur de l'agriculture et de l'horticulture peut déjà faire appel à deux mesures qui favorisent l'emploi de jeunes chômeurs pour des activités saisonnières et occasionnelles par le biais d'une activation de leur allocation de chômage.

Algemeen wordt aangenomen dat de tijdelijke tewerkstelling in een ander land reeds volstaat om het recht van dit land van toepassing te doen zijn.
On admet généralement que la mise au travail à titre temporaire dans un autre pays suffit à rendre d'application le droit de ce pays.