Traduction de «reeds aan de verschillende projecten toegekende bedragen » (Néerlandais → Français) :

Deze verhoging komt in principe bovenop de reeds aan de verschillende projecten toegekende bedragen. Dit jaar echter wordt dit geld gebruikt om voor de eerste keer subsidies te geven aan de Nederlandstalige Vrouwenraad en de Conseil des femmes francophones.
Cette allocation sera en principe ajoutée au montant affecté aux projets, sous réserve de cette année, en raison de l'introduction, pour la première fois, d'une subvention au Conseil des femmes francophones et au Nederlandstalige Vrouwenraad.

- Geselecteerde projecten per regio/Aan geselecteerde projecten toegekende bedragen
- Projets sélectionnés par région/Montants alloués aux projets sélectionnés

CARDS | Aan geselecteerde projecten toegekende bedragen |
CARDS | Montants alloués aux projets sélectionnés |

MEDA | Aan geselecteerde projecten toegekende bedragen |
MEDA | Montants alloués aux projets sélectionnés |

TACIS | Aan geselecteerde projecten toegekende bedragen |
Tacis | Montants alloués aux projets sélectionnés |

Naast de verschillende manieren waarop de verschillende sociale uitkeringen toegekend worden en de hieraan gekoppelde bedragen verschillen (werkloosheid, ziekte, invaliditeit), worden bepaalde periodes van werkloosheid reeds op een verschillende manier behandeld :
Outre les différentes manières dont les différentes prestations sociales sont octroyées et dont les montants qui y correspondent diffèrent (chômage, maladie, invalidité), certaines périodes de chômage sont déjà traitées d'une manière différente :

2. Kan zij zeggen welke prioriteit er aan de verschillende projecten werd toegekend?
2. Peut-elle indiquer le degré de priorité des différents projets ?

Een ambtenaar van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, vertegenwoordigster van België in het beheerscomité van het programma in verband met de communautaire raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen, verduidelijkt dat de minister in september 2001 de lancering van het vijfde programma plant en dat ze nu reeds verschillende projecten inwacht.
Une fonctionnaire du ministère de l'Emploi et du Travail, qui représente la Belgique au comité de gestion du programme concernant la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité des chances entre les hommes et les femmes, précise que la ministre a prévu de lancer le cinquième programme en septembre 2001 et qu'elle attend dès à présent plusieurs projets.

De verschillende projecten zijn reeds ingediend.
Les différents projets ont déjà été déposés.

In antwoord op schriftelijke vraag nr. 614 van mevrouw Nelis-Van Liedekerke betreffende de gespendeerde bedragen per project van buitenschoolse opvang, gaf u een mooi overzicht van de subsidies van 1996 en van de voorschotten van 1997 voor de verschillende projecten van buitenschoolse kinderopvang per gewest.
En réponse à la question écrite nº 614 de Mme Nelis-Van Liedekerke portant sur les montants alloués pour les projets d'accueil extrascolaire, vous nous aviez fourni un bel aperçu des subsides de 1996 et des avances de 1997 pour différents projets d'accueil extrascolaire des enfants par région.