Vertaling van "reeds 25 dossiers " (Nederlands → Frans) :

De wet van 25 april 2014 voorziet in een overgangsperiode voor personen die vóór 1 november 2014 - de datum van inwerkingtreding van de wet - reeds raad over financiële planning verstrekten. Zij mogen die activiteit voortzetten op voorwaarde dat zij vóór 30 april 2015 een volledig dossier voor een vergunningsaanvraag indienen.
La loi du 25 avril 2014 a prévu une période transitoire durant laquelle les personnes exerçant l'activité de conseil en planification financière avant le 1er novembre 2014, date d'entrée en vigueur de la loi, peuvent continuer à exercer leurs activités pour autant qu'elles ont introduit un dossier complet de demande d'agrément avant le 30 avril 2015.

De rondzendbrief van de minister is een belangrijke stap in de goede richting, doch zelfs bij het project in het arrondissement van Luik, waarop de minister haar omzendbrief baseert, werden van de 300 tussen september en november 2004 geopende dossiers, er reeds 25 geseponeerd; 240 zijn nog steeds in instructie en 15 dossiers werden doorverwezen naar de rechtbank.
La circulaire de la ministre est un pas important dans la bonne direction, mais, même dans le cadre du projet mené dans l'arrondissement de Liège, sur lequel la ministre base sa circulaire, 25 des 300 dossiers ouverts entre septembre et novembre 2004 ont déjà été classés sans suite; 240 dossiers sont toujours à l'instruction et 15 ont été transmis au tribunal.

Sinds 2006 maakte de Beroepsvereniging voor Bewakingsondernemingen, BVBO, reeds 25 dossiers van `verdachte' bedrijven over aan Binnenlandse Zaken.
Déjà dès 2006, l'association professionnelle des entreprises de gardiennage, APEG, a transmis 25 dossiers d'entreprises « suspectes » au ministère de l'Intérieur.

Op twee jaar tijd, tussen 2006 en 2008 was er wel een stijging van 25 procent. 1. Hoeveel personen hebben reeds een Globaal Medisch Dossier?
En deux ans, de 2006 à 2008, on a toutefois noté une augmentation de 25% du nombre des DMG. 1. Combien de personnes disposent déjà d'un dossier médical global?

Tevens werd door de voornoemde wet van 25 januari 1999 reeds een eerste stap genomen om de procedure tot terugbetaling te vereenvoudigen en wordt er gewerkt aan een verdere vereenvoudiging van de procedure, om een vlotte administratieve afhandeling van de dossiers te verzekeren en de werking van en de coördinatie tussen de verschillende adviserende raden die bij de procedure tussenkomen, te optimaliseren.
La loi du 25 janvier 1999 précitée a également permis de faire déjà un premier pas en vue de la simplification de la procédure de remboursement, et l'on travaille à poursuivre cette simplification afin d'assurer un règlement administratif rapide des dossiers et d'optimaliser le fonctionnement et la coordination des différents conseils consultatifs intervenant dans la procédure.

1. Kan een werkervaring nog worden ingeroepen als subjectieve grond tegen een schorsing krachtens artikel 80 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende werkloosheidsreglementering, nadat het beroep reeds werd afgewezen op basis van een dossier dat op dat ogenblik geen rekening kon houden met de werkervaring?
1. Une expérience professionnelle peut-elle encore être invoquée comme motif subjectif pour contester une suspension en vertu de l'article 80 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage après que l'appel interjeté a déjà été rejeté sur la base d'un dossier constitué à un moment où il ne pouvait être tenu compte de l'expérience professionnelle?

Ik wil er toch op wijzen dat met het koninklijk besluit van 3 april 1997 tot wijziging van bovengenoemd besluit van 25 september 1974, reeds een aantal structurele oorzaken van vertraging in de behandeling van aanvragen werden weggewerkt, onder andere het beperken van het uitstel van de behandeling van de dossiers.
Je dois tout de même signaler que par l'arrêté royal du 3 avril 1997 modifiant l'arrêté du 25 septembre 1974 susvisé, déjà un certain nombre de causes structurelles de retard dans le traitement des demandes avaient été écartées et notamment la limitation des remises pour le traitement des dossiers.