Traduction de «reductieschema te zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch hebben we in Kopenhagen iets heel nieuws gezien. In het verleden had de EU vaak maar een paar medestanders als zij aan internationale onderhandelingen begon en zaken gedaan probeerde te krijgen, maar ditmaal hebben regeringsleiders die meer dan 80 procent van de mondiale emissies vertegenwoordigen in Kopenhagen beloofd zich voortaan ook aan het reductieschema te zullen houden.
Nous avons cependant constaté quelque chose de tout à fait nouveau à Copenhague: tandis que, par le passé, l’UE n’avait souvent que quelques partenaires pour entamer les négociations internationales et essayer de faire bouger les choses, les chefs d’État de pays représentant plus de 80 % des émissions mondiales ont cette fois promis à Copenhague qu’ils suivraient dorénavant la bonne voie.

Daarnaast zullen een aantal initiatieven onder- nomen worden om een betere controle te verzekeren : - informatisering van de kennisgevingen verstrekt door de economische betrokkenen, overeen- komstig artikel 2, 4 van het voormeld besluit; - systematische opvraging van statistieken bij gebruikers, invoerders, bottelaars, installatie-, onderhouds- en herstellingsfirma's teneinde na te gaan of het reductieschema voor gebruik van CFK's in de koelinstallaties wordt gevolgd; - doorsturen van de inventaris aan de betrokken diensten van Economische Zaken en de Gewesten; - opstellen van een overeenkomst tussen de regering enerzijds en de gewestelijke Executieven ander- zijds met het oog op een betere uitvoering van het besluit en een boekhouding van de verwijderde of geregenereerde gebruikte CFK's; - vaststelling van de criteria die het mogelijk maken af te wijken van de bepalingen van het besluit zoals is vastgesteld in artikel 4.
A côté, des initiatives ont été prises pour mieux assurer le contrôle, à savoir : - l'informatisation des notifications fournies par les opérateurs économiques, conformément à l'ar- ticle 2, 4, de l'arrêté suscité; - une demande systématique auprès des utilisateurs, firmes d'installations, d'entretien et de dépannage afin de vérifier si le calendrier de réduction d'uti- lisation des CFC est respecté; - la transmission de l'inventaire aux services concer- nés des Affaires économiques et régionaux; - l'établissement d'une convention entre le gouver- nement d'une part et les Exécutifs régionaux d'autre part visant à une meilleure exécution de l'arrêté et à une comptabilité des CFC usagés éli- minés ou regénérés; - la fixation des critères qui me permettront de déroger aux dispositions de l'arrêté comme le pré- voit l'article 4.