Vertaling van "reduceert deze politieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken
comité politique composé des directeurs politiques

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien succesvol, reduceert deze politieke dialoog in het kader van artikel 8 de kans dat de situatie dusdanig degenereert dat de EU een beroep moet doen op overleg volgens artikel 96.
Lorsqu'il atteint son but, le dialogue politique permet de réduire d'autant les risques de détérioration d'une situation, qui amènerait l'UE à avoir recours aux consultations de l'article 96.

Cumulatie leidt tot machtsconcentratie bij enkele politici, overaccentueert de personalisering in de gemeentelijke kiesstrijd ten nadele van het debat over de lokale beleidskeuzes en reduceert gemeenten soms tot arena's van politiek-electorale afwegingen die niets met de gemeentelijke belangen te maken hebben.
Le cumul concentre le pouvoir dans les mains de quelques-uns, personnalise à l'excès la bataille électorale communale au détriment du débat sur les choix politiques locaux à faire et transforme parfois les communes en arènes où s'affrontent des considérations électoralistes qui n'ont rien à voir avec les intérêts de la commune.

Dat is een manier om ervoor te zorgen dat alle politieke besluiten doordrongen zijn van klimaat- en ontwikkelingsinspanningen en dat de groei iedereen ten goede komt, tot open en democratische bestuursvormen leidt, tot gendergelijkheid bijdraagt en de armoede bestrijdt en reduceert.
C’est une manière de s’assurer que les mesures relatives au climat et au développement sont intégrées dans toutes les décisions politiques et de veiller à ce que la croissance profite à chacun. C’est une manière également de construire une gouvernance démocratique ouverte, de contribuer à l’égalité et de combattre et réduire la pauvreté.

Corruptie is ook verantwoordelijk voor politieke instabiliteit en voor schendingen van mensenrechten en het reduceert de hoeveelheid middelen die beschikbaar zijn voor de ontwikkelingsfinanciering.
Elle est en outre responsable de l’instabilité politique et de la violation des droits de l’homme, de même qu’elle réduit les ressources disponibles pour le financement du développement.

Is dat de harmonisering van de sociale zekerheidsstelsels binnen Europa of eerder een tegenwerken van de buitenlandse tewerkstellingskansen van eigen ingezetenen; een -asociaal politiek beleid dat de werkloosheid doet aangroeien in plaats van reduceert?
Est-ce là l'harmonisation des régimes de sécurité sociale au sein de l'Europe, ou s'agit-il plutôt d'une volonté d'entraver les possibilités d'emploi à l'étranger des résidants nationaux, c'est-à-dire d'une politique asociale qui contribue à accroître le chômage plutôt qu'à le réduire?

Wanneer men armoede steeds weer reduceert tot een probleem van kinderarmoede leidt dat tot een zeer schizofrene politiek, waarbij een politicus de ene dag zegt dat de strijd tegen kinderarmoede voor hem de absolute prioriteit is, en de andere dag bereid is de werkloosheidsvergoeding van de vader of de moeder van het arme kind, af te bouwen.
Si l'on veut continuer à réduire la pauvreté à un problème de pauvreté des enfants, on en arrive à une politique schizophrène, où un politicien dit un jour que la lutte contre la pauvreté infantile est son absolue priorité et le jour suivant qu'il est prêt à supprimer progressivement les allocations de chômage du père ou de la mère d'un enfant pauvre.