Vertaling van "reding een ontmoeting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontmoeting
rencontre

debat-ontmoeting
rencontre-débat

ASEM-dialoog | ASEM-proces | Ontmoeting Azië-Europa | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

ontmoeting met de pers | persbijeenkomst
rendez-vous de presse | réunion de presse

ontmoeting van de hoofden van politie van de Adriatische-Zee-landen
rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 21 september 2011 heeft vicevoorzitter Viviane Reding een ontmoeting gehad met toplui van Europese verzekeringsmaatschappijen met de bedoeling een dialoog met de verzekeringssector aan te knopen (MEMO/11/624).
Le 21 septembre 2011, Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission, a rencontré des dirigeants d’entreprises d’assurance européennes afin d’entamer un dialogue avec le secteur (MEMO/11/624).

Op 21 september 2011 heeft vicevoorzitter Viviane Reding een ontmoeting gehad met toplui van Europese verzekeringsmaatschappijen met de bedoeling een dialoog met de verzekeringssector aan te knopen over de mogelijke meerwaarde van een facultatief Europees verzekeringsovereenkomstenrecht (MEMO/11/624).
Le 21 septembre 2011, la vice-présidente Viviane Reding a rencontré des dirigeants d’entreprises d’assurance européennes afin d’entamer avec le secteur un dialogue sur la valeur ajoutée que pourrait apporter un droit européen du contrat d’assurance à caractère facultatif (MEMO/11/624).

Eerstdaags is er een eerste ontmoeting met de nieuwe commissaris voor Justitie, mevrouw Viviane Reding, omdat zij rond de echtscheidingsproblematiek een specifiek initiatief wil nemen.
Une première réunion aura lieu prochainement avec la nouvelle commissaire chargée de la Justice, Mme Viviane Reding, qui a l'intention de prendre une initiative spécifique sur la question du divorce.

De Hongaarse minister van Europese Zaken antwoordt dat er binnenkort een ontmoeting zal plaatsvinden met mevrouw Viviane Reding, vice-voorzitster van de Commissie en commissaris voor Justitie, Fundamentele Rechten en Burgerschap.
La ministre hongroise des Affaires européennes répond qu'une rencontre est prévue sous peu avec Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire à la Justice, aux Droits fondamentaux et à la Citoyenneté.

Ze heeft echter de nieuwe Europees commissaris voor justitie, grondrechten en burgerschap, mevrouw Reding, nog niet ontmoet en heeft bijgevolg geen duidelijk beeld van de prioriteiten van de volgende Europese strategie inzake gelijkheid van mannen en vrouwen.
Elle n'a toutefois pas encore rencontré Mme Reding, la nouvelle commissaire européenne à la justice, aux droits fondamentaux et à la citoyenneté, et ne s'est donc pas encore forgé une image précise des priorités de la prochaine stratégie européenne dans le cadre de l'égalité entre les hommes et les femmes.

Op 1 maart heeft EU-commissaris voor Justitie Reding een ontmoeting gehad met CEO's en bestuursvoorzitters van beursgenoteerde ondernemingen om de ondervertegenwoordiging van vrouwen in topfuncties te bespreken.
Le 1er mars dernier, Mme Reding, commissaire européenne chargée de la justice, a rencontré des PDG et des présidents de conseils d'administration de sociétés cotées en bourse pour débattre de la sous‑représentation des femmes au sein des conseils d'administration.

Ik hoop dat dat na deze ontmoeting 100 % zal worden," aldus Viviane Reding".
Après cette rencontre, j'espère pouvoir compter sur 100% d'entre eux" a déclaré Viviane Reding".

Brussel, 26 september 2011 – Vandaag heeft EU-commissaris voor Justitie, Vivane Reding, directeuren van de businessscholen van Europa ontmoet om te bespreken hoe het evenwicht tussen mannen en vrouwen in de ondernemingsbesturen verbeterd kan worden door meer jonge vrouwen aan te moedigen een carrière in het bedrijfsleven op te bouwen.
Bruxelles, le 26 septembre 2011 – Mme Viviane Reding, membre de la Commission européenne chargé de la justice, a rencontré ce jour les directeurs d'écoles de commerce établies en Europe pour débattre des moyens d'améliorer l'équilibre entre les hommes et les femmes au sein des conseils d'administration des sociétés en incitant un plus grand nombre de jeunes femmes à embrasser une carrière dans les affaires.

Europees Commissaris van Justitie Viviane Reding heeft overigens dinsdag al gezegd dat zij de PRISM morgen zal aansnijden in haar ontmoeting met de Amerikaanse attorney general Eric Holder in Dublin.
La Commissaire européenne de la Justice, Viviane Reding, a d'ailleurs dit ce mardi qu'elle aborderait le programme PRISM lors de sa rencontre avec l'attorney general américain Eric Holder à Dublin.

Mevrouw Reding, die we ontmoet hebben in het Adviescomité, heeft de grote Europese ideeën toegelicht.
Mme Reding, que nous avons rencontrée au sein du Comité d'avis, mettait en avant les grandes idées européennes.