Vertaling van "rederijen gebruik maken van belgische militaire ploegen " (Nederlands → Frans) :

1. Voor zover de wet van 27 november 2013 met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen die worden toegekend aan leden van de koninklijke familie de deelname van deze leden aan vergaderingen of openbare bijeenkomsten, zowel in België als in het buitenland, voorziet, is het hen toegestaan gebruik te maken van de transportmiddelen die door de Staat aan de Belgische autoriteiten ter beschikking worden gesteld, met inbegrip van militaire vliegtuigen.
1. Dans la mesure où la loi du 27 novembre 2013 concernant les dotations et les indemnités octroyées à des membres de la famille royale prévoit la participation desdits membres aux réunions et manifestations publiques, tant en Belgique qu'à l'étranger, il leur est loisible de faire usage des moyens de transport mis à disposition des autorités belges par l'État, en ce compris les avions militaires.

In het kader van de strijd tegen de Somalische piraterij kunnen Belgische rederijen gebruik maken van Belgische militaire ploegen, de zogenaamde Vessel Protection Detachment (VPD).
Dans le cadre de la lutte contre la piraterie somalienne, les sociétés d'armateurs belges peuvent faire appel aux équipes militaires belges faisant partie du Vessel Protection Detachment (VPD).

Het in concessie geven van deze terreinen tegen een commercieel interessante prijs kan voor extra-inkomsten voor de overheid zorgen. 1. Zijn er Belgische en/of buitenlandse bedrijven die gebruik maken van militaire terreinen voor het uittesten van wapens of voor schietoefeningen?
La concession de ces terrains à un prix commercialement intéressant peut assurer des revenus supplémentaires à l'État. 1. Des entreprises belges et/ou étrangères utilisent-elles des terrains militaires pour tester des armes ou organiser des exercices de tir?

1. Er zijn Belgische bedrijven die gebruik maken van militaire terreinen voor het uittesten van wapens of schietoefeningen.
1. Il y a des entreprises belges qui utilisent des terrains militaires pour effectuer des tests d'armes ou des exercices de tir.