Traduction de «rederij werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agent rederij | vertegenwoordiger rederij | scheepsagent | scheepsagent
agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rederij
armateur

rederij
armement

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

niet bij conferences aangesloten lijnvaartmaatschappij | niet-conference rederij
armateur non-membre de la conférence | compagnie hors conférence

deelgenootschap in een rederij
quirat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de voorbije vijf jaar werden een dertigtal Belgische vissersschepen door reders van Nederlandse nationaliteit opgekocht, maar om redenen van economische en fiscale aard onder Belgische vlag gehouden, zodat ze dan ook de maatschappelijke zetel van de rederij van het betreffende schip in België hebben gevestigd.
Au cours des cinq dernières années, une trentaine de bateaux belges ont été achetés par des armateurs de nationalité néerlandaise, mais maintenus sous pavillon belge pour des raisons d'ordre économique et fiscal, de sorte que le siège social de l'armateur du bateau en question est établi en Belgique.

Art. 32. Iedere officier heeft het recht inzage te nemen van de rapporten, die door de kapitein en zijn departementsoverste over hem bij de rederij werden ingediend.
Art. 32. Chaque officier a le droit de prendre connaissance des rapports qui ont été adressés à son sujet par le capitaine et le chef de département à l'armement.

Art. 33. Iedere officier heeft het recht inzage te nemen van de rapporten, die door de kapitein en zijn departementsoverste over hem bij de rederij werden ingediend.
Art. 33. Chaque officier a le droit de prendre connaissance des rapports qui ont été adressés à son sujet par le capitaine et le chef de département à l'armement.

In dezelfde week dat een rederij een veerbootverbinding naar St. Petersburg zou starten, werden de visumregels veranderd, zodat de rederij de dienst moest intrekken.
La semaine même où une compagnie de navigation devait ouvrir une ligne de ferry vers Saint-Pétersbourg, les règles en matière de visa ont été modifiées, en conséquence de quoi la compagnie a dû retirer ce service.

Iedere officier heeft het recht inzage te nemen van de rapporten, die door de kapitein en zijn departementsoverste over hem bij de rederij werden ingediend.
Chaque officier a le droit de prendre connaissance des rapports qui ont été adressés à son sujet par le capitaine et le chef de département à l'armement.

Ruim tien jaar geleden werden twee tankers van de Belgische rederij CMB het slachtoffer van piraterij in de Straat van Malakka.
Il y a plus de dix ans, deux navires-citernes de l'armateur belge CMB ont subi des actes de piraterie dans le Détroit de Malacca.

7. a) Werden na de Pompeï nog VPD-missies door Belgische militairen uitgevoerd? b) Zo ja, welke waren de conclusies van de militairen met betrekking tot hun inzet op vlak van uitrusting en opleiding? c) Welke waren de opmerkingen of conclusies van de rederij die gebruik maakte van deze VPD-ploegen?
7. a) Après le Pompéi, d'autres missions VPD ont-elles été exécutées par des militaires belges? b) Dans l'affirmative, quelles ont été les conclusions des militaires en ce qui concerne l'utilisation de leur équipement et de leur formation? c) Quelles ont été les remarques ou conclusions de la société d'affrètement qui a fait appel à ces équipes VPD?