Vertaling van "reder geschiedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

appendiculair drukpunt van Reder | appendiculair punt van Reder
point appendiculaire de Reder

representatieve organisatie van de reders ter zeevisserij
organisation représentative des armateurs de la pêche maritime

representatieve organisatie van de reders ter koopvaardij
organisation représentative des armateurs de la marine marchande

reder
armateur

Associatie van reders van de Europese Gemeenschap | ECSA [Abbr.]
association des armateurs de la Communauté européenne | ECSA [Abbr.]

cross-trader | onder de vlag van derde landen varende reder
armateur battant pavillon de pays tiers | compagnie tierce

vervoerder [ bevrachter | expediteur | reder ]
transporteur [ affréteur | armateur | transitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze registratie, tezamen met een vertaling in het Engels - indien de registratie niet in het Engels geschiedt - moet, in overeenstemming met de nationale wet- of regelgeving, worden bijgeschreven op of toegevoegd aan de conformiteitsverklaring voor maritieme arbeid of op een of andere wijze beschikbaar worden gesteld aan zeevarenden, inspecteurs van de vlaggenstaat, bevoegde officieren in havenstaten en vertegenwoordigers van de reders en zeevarenden.
Ces informations, accompagnées d'une traduction en anglais lorsqu'elles ne sont pas consignées dans cette langue, sont soit transcrites sur la déclaration de conformité du travail maritime, soit annexées à ce document, soit tenues à la disposition des gens de mer, des inspecteurs de l'Etat du pavillon, des fonctionnaires autorisés de l'Etat du port et des représentants des armateurs et des gens de mer par d'autres moyens, conformément à la législation nationale.

a) De opzeg van het ononderbroken dienstverband door de reder geschiedt met inachtneming van de hiernavermelde termijnen :
a) La résiliation par l'armateur du contrat de service ininterrompu donne lieu aux délais précisés ci-après :

Er zij op gewezen dat momenteel slechts ongeveer 10% van het TACA-vrachtvervoer in het kader van het conferencesysteem geschiedt, terwijl de resterende 90% plaatsvindt op basis van individuele contracten tussen reders en verladers.
Il convient de noter que seule une part d'environ 10% des cargaisons du TACA sont actuellement transportées dans le cadre du système conférentiel, les 90% restants l'étant sur la base de contrats individuels entre armateurs et chargeurs.

Artikel 1. De reder, die de bijdragen niet betaalt binnen de termijnen voorzien in artikel 16 van het koninklijk besluit van 24 oktober 1936 houdende wijziging en samenordening van de statuten van de Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden, is de wettelijke verwijlintrest verschuldigd, zoals bepaald bij artikel 2 van de wet van 5 mei 1865 betreffende de lening tegen intrest en dit vanaf het verstrijken van deze termijnen tot op de dag waarop de betaling geschiedt.
Article 1. L'armateur qui ne paie pas les cotisations dans les délais prévus à l'article 16 de l'arrêté royal du 24 octobre 1936 modifiant et coordonnant les statuts de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, est redevable de l'intérêt de retard légal, fixé par l'article 2 de la loi du 5 mai 1865 relative au prêt à intérêt, depuis l'échéance de ces délais jusqu'au jour où le paiement est effectué.

Art. 4. § 1. De levering en de vernieuwing van de medische uitrusting der schepen geschiedt uitsluitend onder verantwoordelijkheid van de reder, zonder kosten voor de werknemers.
Art. 4. § 1. La fourniture et le renouvellement de la dotation médicale des navires se fait sous la responsabilité exclusive de l'armateur, sans entraîner de charges financières pour les travailleurs.

1. a) de levering en de vernieuwing van de medische uitrusting van de schepen die zijn vlag voeren of onder zijn volledige rechtsmacht geregistreerd zijn, uitsluitend onder verantwoordelijkheid van de reder geschiedt, zonder kosten voor de werknemers;
1) a) la fourniture et le renouvellement de la dotation médicale de tout navire battant son pavillon ou enregistré sous sa pleine juridiction se fasse sous la responsabilité exclusive de l'armateur sans entraîner de charges financières pour les travailleurs;

De aangifte bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid voor de bemanningsleden van vissersvaartuigen en de scheepsleerjongens geschiedt door de CV Rederscentrale, de Erkende Productenorganisatie der Belgische reders ter zeevisserij, onder het werkgeverskengetal «019».
La déclaration à l'Office nationale de sécurité sociale pour les membres d'équipage des bâtiments de pêche et les apprentis-mousses est effectuée par la SC «Rederscentrale, de Erkende Productenorganisatie der Belgische reders ter zeevisserij», sous le code d'employeur «019».