Vertaling van "redenering van verschillende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische reden voor beëindiging van het reactorbedrijf | technische reden voor het definitief sluiten | technische reden voor het uit bedrijf nemen
base technique du déclassement

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

beslissende reden | opheffende reden
argument déterminant | argument péremptoire

data-bestuurde redenering | redenering bestuurd door gegevens
raisonnement guidé par les données

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

reden van verschoning
excuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden durven verschillende horecazaken niet altijd klacht indienen en wachten ze eerder acties van collega's in dezelfde situatie of van de overheid af.
Pour ces raisons, plusieurs établissements horeca n'osent pas toujours porter plainte et préfèrent attendre que les autorités ou des collègues se trouvant dans la même situation prennent l'initiative.

Spreker meent dat achter de redenering van verschillende sprekers, die gekant zijn tegen de interpretatieve wet, vaak een diepgaander redenering schuilt.
L'intervenant pense que le raisonnement de plusieurs orateurs qui s'opposent à la loi interprétative, cache des raisons plus profondes.

Om die reden werden verschillende universiteitsprofessoren met een onderzoeksopdracht belast inzake (1) proactieve recherche en bijzondere opsporingsmethoden, (2) de omkering van de bewijslast, de spijtoptanten en andere personen die hun medewerking verlenen aan het gerecht, en (3) de internationale juridische samenwerking.
C'est pour cette raison que plusieurs professeurs d'université ont été chargés d'une mission d'étude concernant (1) l'enquête proactive et les méthodes particulières de recherche, (2) le renversement de la charge de la preuve, les repentis et les autres personnes qui prêtent leur concours à la justice, et (3) la coopération juridique internationale.

Er is geen enkele organisatorische reden die verschillende vereisten voor griffiers en magistraten rechtvaardigt.
Aucune raison d'organisation ne justifie que l'exigence ne soit pas la même pour les greffiers que pour les magistrats.

Ze weigerde de vergunning op 22 juni 2011 op een verzoek om F1-licentie 116.609 om dezelfde reden en op 20 juni 2012 een licentie 116.957 om verschillende redenen, waaronder aanwijzingen van het witwassen van geld.
Elle a refusé la licence le 22 juin 2011 à une demande de licence F1 116609 pour la même raison et 20 juin 2012, pour une demande de licence 116957 pour diverses raisons dont des indices de blanchiment.

4. Graag specifieke en meer gedetailleerde informatie over trial monitoring in Egypte, Saudi-Arabië, Israël, Iran, China en Turkije. a) Voor elk van deze landen de cijfers voor de jaren 2014, 2015 en 2016. b) Indien er door België aan trial monitoring werd gedaan, graag voor elk van die landen de aard van de verschillende rechtszaken die werden bijgewoond, de redenen waarom er beslist werd over te gaan tot het bijwonen van de rechtszaak en de eventuele positieve of negatieve gevolgen van de trial monitoring in deze landen. c) Indien er door België geen trial monitoring werd gedaan, voor elk van deze landen de reden waarom dit niet gebeurde.
4. Merci de fournir une information spécifique et plus détaillée sur le trial monitoring en Égypte, en Arabie Saoudite, en Israël, en Iran, en Chine et en Turquie. a) Merci de fournir pour chacun de ces pays les chiffres pour les années 2014, 2015 et 2016. b) Si la Belgique a fait du trial monitoring, merci de spécifier également pour chacun de ces pays la nature des différents procès auxquels des diplomates ont assisté, les raisons pour lesquelles il a été décidé d'assister au procès et les éventuelles conséquences positives ou négatives du trial monitoring dans ces pays. c) Si aucun trial monitoring n'a été effectué par la Belgique, merci de donner pour chacun de ces pays les raisons pour lesquelles cela n'a pas été fait.

Kan u deze redenering bijtreden en desgevallend een wetgevend initiatief nemen om de verschillende behandeling te corrigeren?
Pouvez-vous souscrire à ce raisonnement et, le cas échéant, prendre une initiative législative pour mettre fin à cette différence de traitement?

Om die reden heb ik al eerder aangekondigd dat ik een interministeriële conferentie wens samen te roepen met de bevoegde ministers van Werk, Integratie en Onderwijs op de verschillende niveaus.
Pour cette raison, j'ai annoncé précédemment que j'avais l'intention de réunir une conférence interministérielle des ministres compétents pour l'emploi, l'intégration et l'enseignement des différents niveaux de pouvoirs.

Om die reden hebben verschillende politici in het verleden, onder meer in de Fortiscommissie, gesteld dat aan die praktijk van detachering paal en perk moet worden gesteld.
C'est pour cette raison que différents responsables politiques ont déclaré par le passé, entre autres au sein de la commission Fortis, qu'il fallait limiter ces détachements.