Traduction de «redenen zeer traag » (Néerlandais → Français) :

Het proces is om verschillende redenen zeer traag en moeizaam verlopen, onder meer door een gebrek aan consensus tussen de EU-lidstaten over wat er moet worden gedaan op het vlak van energie.
Le processus s'est révélé long et difficile pour un certain nombre de raisons, au rang desquelles figure l'absence de consensus entre États membres de l'UE sur ce qu'il convenait de faire en matière d'énergie.

Zulke banen zijn echter zeer nauwkeurig omschreven. De lidstaten hebben verschillende manieren om dit te doen en dat is een van de redenen waarom er naar de mening van veel leden van het Parlement zo traag vooruitgang wordt geboekt.
Il existe différentes manières de procéder dans les États membres, raison pour laquelle les progrès ont été lents dans ce domaine, de l’avis de nombreux députés.

Een van de redenen voor die daling moet worden gezocht in het feit dat nieuwe moleculen en medicijnen zeer traag op de Belgische markt komen.
Une des raisons de cette baisse réside dans le fait que de nouvelles molécules et médicaments arrivent avec retard sur le marché belge.

1. De aanwerving van gespecialiseerd personeel (vooral ingenieurs) voor het CANAC-centrum zeer moeizaam en traag verlopen is om drie redenen : - de lange onzekerheid over de realisatie van het project zelf (er was lange tijd sprake van een concentratie van alle en-route verkeersleidingsfuncties in het UAC centrum van Eurocontrol in Maastricht); - de recruteringsstop van juli 1982 tot januari 1989; - de weinig aantrekkelijke salarissen.
1. Le recrutement de personnel spécialisé (des ingénieurs en particulier) pour le centre CANAC s'est effectué lentement et avec peine pour trois raisons : - l'incertitude prolongée sur la réalisation du projet lui-même (il a longtemps été question d'une concentration de toutes les fonctions de contrôle du trafic en-route au centre UAC d'Eurocontrol à Maastricht); - le blocage des recrutements de juillet 1982 jusqu'à janvier 1989; - les salaires peu attirants.