Traduction de «redenen werd uitgesteld » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke vaartuigen zijn aan deze verordening onderworpen, tenzij de scheepsbouwer aantoont dat de opleveringsdatum om normale commerciële redenen werd uitgesteld en niet met het doel de toepassing van deze verordening te ontwijken.
Ces navires relèvent du présent règlement, à moins que le constructeur de navires ne puisse prouver que le report du délai de livraison était dû à des raisons commerciales normales et ne visait pas à éviter l'application du présent règlement.

Via de pers vernamen wij het bestaan van een voorontwerp van wet waarbij deze definitieve regeling met een jaar werd uitgesteld. 1. Kan u het bestaan van dit voorontwerp dat uitstel bevat tot 1 januari 2017 bevestigen, dit zowel voor de regeling voor werknemers als voor de regeling voor zelfstandigen? a) Wat is of wat zijn de precieze reden(en) waarom de bijdrage niet kan worden uitgevoerd zoals voorzien vanaf 1 januari 2016? b) Welke betrokken partijen zijn er niet klaar en welke redenen geven zij op?
1. Pouvez-vous confirmer l'existence de l'avant-projet de loi qui prévoit un ajournement jusqu'au 1er janvier 2017 pour le régime des travailleurs salariés comme pour celui des indépendants? a) Pour quel(s) motif(s) précis la cotisation ne peut-elle pas entrer en vigueur comme prévu à partir du 1er janvier 2016? b) Quelles parties concernées ne sont pas prêtes et quels motifs avancent-elles?

Tijdens het onderzoek werd ook gepeild naar het soort dienstverlening dat werd uitgesteld om financiële redenen.
L'enquête a également cherché à connaître le type de service qui était différé pour raisons financières.

Infrabel had laten weten dat wegens budgettaire redenen de start van de werken werd uitgesteld naar 2019.
Infrabel a fait savoir que, pour des raisons budgétaires, le début des travaux a été reporté à 2019.

De volgende sessie van de dialoog die door Mkapa wordt gefaciliteerd was aanvankelijk gepland van 9 tot 12 juli 2016 in Tanzania, maar werd om logistieke redenen met enkele dagen uitgesteld.
Initialement, la prochaine session du dialogue facilité par Mkapa était prévue du 9 au 12 juillet 2016 en Tanzanie, mais elle a été reportée de quelques jours.

Een rechtbank in Moskou zou vandaag uitspraak doen over een van beide betrokken personen, maar om onduidelijke redenen werd dit uitgesteld tot eind deze maand.
Le tribunal moscovite du district de Khamovniki était supposé prononcer un verdict à l’encontre de l’un d’eux aujourd’hui, mais pour des raisons obscures, il a reporté le verdict à la fin du mois.

De geplande sluiting op korte termijn, zogenaamd om budgettaire redenen, werd — voorlopig althans — uitgesteld.
Tant et si bien que ce qui s'annonçait comme une fermeture à court terme, pour des raisons apparemment budgétaires, a été remis en cause, du moins provisoirement.

De vervanging van de liften in de vleugel van de Leuvenseweg, waarvan de kosten geschat werden op 150 000 euro werd uitgesteld om redenen die te maken hebben met de aanbesteding.
En effet, le remplacement des ascenseurs de la rue de Louvain, estimé à 150 000 euros pour les trois, a été reporté pour des questions d'attribution de marché.