Traduction de «redenen voorstander blijft » (Néerlandais → Français) :

Een andere spreker verklaart dat hij om voormelde redenen voorstander blijft van een regeling die terugwerkt tot 1 januari 1997.
Un autre intervenant déclare qu'il reste partisan, pour des raisons citées ci-dessus, d'un régime ayant effet rétroactif au 1 janvier 1997.

Om al die redenen blijft hij ook voorstander van een lokale politie, ook buiten de grote steden, omdat anders de lokale behoeften verwaarloosd worden.
Pour toutes ces raisons, il reste aussi partisan d'une police locale, y compris en dehors des grandes villes, sans quoi, les besoins locaux seraient négligés.

De minister blijft voorstander van de aparte nummering zoals deze nu is opgenomen in het wetsontwerp. Hiervoor zijn er een aantal redenen.
La ministre reste favorable à une numérotation distincte, telle qu'elle figure actuellement dans le projet de loi, et ce pour plusieurs raisons.

Om al deze redenen ben ik momenteel geen voorstander van een meer dwingende wetgeving, ook al blijft de problematiek zeer dynamisch.
Pour toutes ces raisons, dans l'état actuel, je ne suis pas favorable pour l'instant à une législation plus coercitive même si cette problématique reste dynamique.