Vertaling van "redenen voorop moeten " (Nederlands → Frans) :

België steunt het Commissie-voorstel en stelt dat humanitaire redenen voorop moeten staan.
La Belgique appuie la proposition de la Commission et souligne que des considérations humanitaires doivent l'emporter.

Het principe van de procedure op tegenspraak moet in acht worden genomen, waarbij de partijen door de kamer van inbeschuldigingstelling kunnen worden gehoord. Om die reden moeten de partijen toegang hebben tot informatie omtrent de gehanteerde onderzoekstechniek, de redenen die voorop hebben gestaan om dergelijke technieken te gebruiken enzovoort.
Afin de respecter le principe du contradictoire (les parties pouvant être entendues par la chambre des mises en accusation), il est nécessaire qu'elles puissent avoir accès aux informations concernant la technique d'enquête utilisée, les raisons qui ont motivées le choix de cette technique, etc.