Vertaling van "redenen van fair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antwoord bij met redenen omklede beschikking | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | vereenvoudigde procedure
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | procédure simplifiée | réponse par ordonnance motivée

machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

onderzoek en observatie om overige redenen
Examen et mise en observation pour d'autres raisons

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

uitweiden over lichamelijke symptomen om psychische redenen
Majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques

indien daartoe redenen zijn
s'il y a lieu

met redenen omkleden
motiver

met redenen omkleed
motivé

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

redenen voor verwijzing
motifs de la saisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaat die prioriteit verleent aan het verzoek van de Verenigde Staten, moet om voor de hand liggende redenen van fair play tussen de lidstaten van dezelfde Unie tenminste de andere lidstaat informeren over de redenen die aan zijn keuze ten grondslag liggen.
Ceci étant dit, l'État membre qui donnerait priorité à la demande des États Unis devrait, pour des raisons évidentes de fair-play entre membres d'une même Union, au moins informer l'autre Etat membre des raisons qui ont motivé son choix.

20. doet een beroep op de Italiaanse regering en de verantwoordelijke autoriteiten om de zaak van de Roma-asielzoekers uit de regio Craiova in Roemenië op menselijke wijze te behandelen en een nauwgezet en fair onderzoek in te stellen naar de redenen voor hun asielverzoek en te handelen in overeenstemming met de internationale en Europese conventies en regelingen over de status van asielzoekers;
20. invite le gouvernement italien et les autorités italiennes compétentes à considérer avec humanité le cas des demandeurs d'asile de la région roumaine de Craiova, à examiner attentivement et équitablement les raisons de leurs demandes d'asile et à agir conformément aux conventions et règlements internationaux et européens sur le statut des demandeurs d'asile;

De EU moet nagaan hoe dit beginsel - dat een van de redenen is voor het succes van de fair trade-initiatieven - beter kan worden geïntegreerd in haar initiatieven ter bevordering van de handel met de ontwikkelingslanden.
Là encore, il appartient à l'Union européenne de s'interroger sur les moyens de mieux intégrer ce principe, qui concourt à la réussite des initiatives en faveur du commerce équitable, dans ses actions de promotion commerciale en faveur des pays en développement.

Op een bepaald moment werd overwogen om een garantiemechanisme op te nemen in de overeenkomst die op 16 juni 2005 door de BTC en door het departement Ontwikkelingssamenwerking werd ondertekend om het Fair Trade Centre bij de BTC onder te brengen. Om bovenvermelde redenen werd dat denkspoor echter verlaten.
Il a été envisagé à un moment donné d'insérer un mécanisme de garantie dans la convention signée le 16 juin 2005 entre la CTB et le département de la Coopération au développement afin d'intégrer le Fair Trade Centre à la CTB, mais pour les raisons invoquées ci-dessus, cette piste n'a pas été retenue.