Vertaling van "redenen van besparing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem voor besparing van contrastmiddelen
système de conservation de produit de contraste

besparing
économie

machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard
autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires

antwoord bij met redenen omklede beschikking | besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen | vereenvoudigde procedure
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | procédure simplifiée | réponse par ordonnance motivée

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

besparing
épargne

uitweiden over lichamelijke symptomen om psychische redenen
Majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques

onderzoek en observatie om overige redenen
Examen et mise en observation pour d'autres raisons

indien daartoe redenen zijn
s'il y a lieu

met redenen omkleden
motiver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Om puur budgettaire redenen hebt u opnieuw een besparing opgelegd aan de ziekenfondsen, in de vorm van een drastische vermindering van hun financiering.
1. Vous avez décidé pour des raisons purement budgétaires de faire contribuer à nouveau le secteur des mutualités en diminuant drastiquement leur financement.

Dat de besparing inzake energieverbruik niet is doorgevoerd, heeft echter zijn redenen.
D'autre part, si le gain à faire en économies d'énergies n'a pas été fait, il y a à cela des raisons.

Als de hervorming van de Senaat door budgettaire redenen is geïnspireerd, dan wenst spreker de omvang van de besparing te kennen.
Si la réforme du Sénat est motivée par des raisons budgétaires, l'intervenant aimerait alors connaître l'ampleur de l'économie prévue.

Op 1 januari 2008 trad de groepsgewijze herziening om budgettaire redenen in werking, welke aanleiding gaf tot een besparing van 14,6 miljoen euro voor de geneesmiddelen op basis van simvastatine.
Le 1er janvier 2008, la révision de groupe pour raisons budgétaires est entrée en vigueur, ce qui a mené à une économie de 14,6 millions d’euros pour les médicaments à base de simvastatine.

21. meent dat in het belang van de justitie en om redenen van besparing, bespoediging en samenhang aan schadelijders het recht moet worden toegekend om collectieve vorderingen vrijwillig in te stellen, rechtstreeks of via een vereniging waarvan het statuut tot doel heeft dergelijke initiatieven te nemen;
21. estime que, dans l'intérêt de la justice et pour des raisons d'économie, de célérité et de cohérence, il convient de reconnaître aux victimes l'exercice volontaire d'actions collectives, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une association dont les statuts auraient pour objet une telle initiative;

19. meent dat om redenen van besparing, bespoediging en congruentie aan gelaedeerden het recht moet worden toegekend om vrijwillig collectieve vorderingen in te stellen, rechtstreeks of via een vereniging waarvan het statuut tot doel heeft dergelijke initiatieven te nemen;
19. estime que, pour des raisons d'économie, de célérité et de cohérence, il convient de reconnaître aux victimes l'exercice volontaire d'actions collectives, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une association dont les statuts auraient pour objet une telle initiative;

Het verschijnsel van de overconcentratie van internationale beurzen, dat zich de eerste keer intensief heeft voorgedaan met de overname van 25,1% van de LSE van Londen door de Amerikaanse NASDAQ, wordt aangemoedigd om redenen van besparing.
Le phénomène d’hyperconcentration des bourses internationales, qui s’est manifesté pour la première fois avec intensité lors de l’acquisition de 25,1 % du LSE de Londres par l’américain NASDAQ, est favorisé pour des motifs d’économies de coûts.

Deze besparing lijkt alleen om budgettaire redenen te zijn ingegeven.
La raison de cette économie semble être d'ordre budgétaire uniquement.