Traduction de «redenen onontvankelijk verklaard » (Néerlandais → Français) :

Deze amendementen worden, zonder noemenswaardige discussie, door de voorzitter, de heer De Decker, om juridisch-technische redenen onontvankelijk verklaard.
Sans qu'il y ait eu de véritable discussion, le président, M. De Decker, déclare ces amendements irrecevables pour des motifs relevant de la technique législative.

Het gaat om 4.610 klachten waarvan er 129 om uiteenlopende redenen onontvankelijk werden verklaard.
À cet égard, le service compétent a été saisi de 4.610 plaintes dont 129 ont été jugées irrecevables pour diverses raisons.

Amendementen die senatoren tijdens de wetgevende procedure indienen kunnen slechts om uitzonderlijke redenen onontvankelijk worden verklaard op basis van het Reglement.
Les amendements que les sénateurs déposent au cours de la procédure législative ne peuvent être déclarés irrecevables sur la base du Règlement que pour des raisons exceptionnelles.

Bovendien kunnen deze amendementen ook om juridisch-technische redenen onontvankelijk worden verklaard.
En outre, ils peuvent aussi être déclarés irrecevables pour des raisons juridico-techniques.

2. Tot slot werden er 101 dossiers onontvankelijk verklaard wegens niet nader genoemde redenen.
2. Enfin, 101 dossiers sont déclarés irrecevables pour un motif indéterminé.

De personen die er worden opgesloten, zijn mensen die zonder de vereiste documenten het grondgebied hebben betreden, of er zonder toestemming hebben verbleven, asielzoekers wier aanvraag onontvankelijk werd verklaard en worden opgesloten voor de duur van het beroep dat ze hebben ingediend, of die wachten op hun uitzetting wanneer het beroep werd afgewezen, asielzoekers aan wie het statuut van vluchteling werd geweigerd, enz. Het kan ook gaan om personen aan wie de toegang tot het grondgebied werd geweigerd om diverse redenen, zoals een mogelijke verstoring van de openbare rust en orde.
Les personnes qui y sont détenues sont des personnes qui sont entrées sur le territoire sans avoir les documents requis, qui y sont restées sans autorisation, des demandeurs d'asile dont la demande a été déclarée irrecevable et qui sont détenus pendant la durée du recours qu'ils ont introduit, ou qui attendent d'être expulsés quand celui-ci a échoué, des demandeurs d'asile à qui le statut de réfugié a été refusé, etc. Ce peut aussi être des personnes à qui l'on refuse l'entrée sur le territoire pour des divers motifs, notamment celui de présenter le risque de troubler la tranquillité publique et l'ordre public.

Klachten die kennelijk niet voldoen aan deze bepalingen kunnen onmiddellijk door de voorzitter van de bevoegde kamer in een schriftelijke en met redenen omklede beslissing onontvankelijk verklaard worden.
Les plaintes ne répondant manifestement pas à ces dispositions peuvent être immédiatement déclarées irrecevables par décision écrite et motivée du président de la chambre compétente.

Klachten die kennelijk niet voldoen aan deze bepalingen worden door het Commissariaat onmiddellijk in een schriftelijke en met redenen omklede beslissing onontvankelijk verklaard.
Les plaintes qui manifestement ne remplissent pas ces conditions sont immédiatement déclarées non recevables par le Commissariat, dans une décision écrite et motivée.

- De verblijfsaanvraag om humanitaire redenen op basis van artikel 9.3 van de wet van 15 december 1980, die door de betrokkene op 1 september 2005 werd ingediend, werd onderzocht en op 17 november 2005 onontvankelijk verklaard.
- La demande d'autorisation de séjour humanitaire, fondée sur l'article 9, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980, introduite par l'intéressée le 1 septembre 2005, a été examinée et a été déclarée irrecevable le 17 novembre 2005.