Vertaling van "redenen daartoe waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indien daartoe redenen zijn
s'il y a lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. welke categorieën vreemdelingen niet konden worden gerepatrieerd, welke de redenen daartoe waren en hoeveel personen het betrof ?
5. quelles catégories d'étrangers n'ont-elles pas pu être rapatriées, pour quelles les raisons et quel est le nombre de personnes concernées ?

In 2002 werd in een koninklijk besluit bepaald dat er een contingentering moest komen. De redenen daartoe waren dat er in België 28.000 kinesitherapeuten zijn, dat is meer dan het aantal artsen in ons land, en dat het aantal verstrekkingen per kinesitherapeut een dalende trend vertoont.
Un arrêté royal prévoyant un contingentement avait été promulgué en 2002 parce qu'il y avait en Belgique 28.000 kinésithérapeutes, c'est-à-dire plus que de médecins, et que le nombre d'actes posés par kinésithérapeute était en baisse.