Traduction de «reden werd verkozen » (Néerlandais → Français) :

Om die reden werd verkozen om een LCOE toe te kennen die het mogelijk maakt om deze kosten te dekken door een optimalisering van deze laatste te begunstigen en opdat de exploitanten van de offshore windmolenparken beter zouden kunnen onderhandelen over hun OM contracten.
C'est pourquoi il a été préféré d'octroyer un LCOE permettant de couvrir ces coûts tout en favorisant une optimisation de ces derniers et une meilleure négociation par les exploitants de parcs éoliens offshores de leurs contrats OM.

Om die reden werd verkozen in 2010 interventies te evalueren die werden aangegaan onder het regime van het derde beheerscontract, dat aan BTC meer autonomie maar ook meer verantwoordelijkheid geeft dan voorheen, onder meer in de opstartfase van de projecten.
C'est pourquoi il a été choisi en 2010 d'évaluer les interventions qui ont été réalisées sous le régime du troisième contrat de gestion, qui accorde plus d'autonomie mais aussi plus de responsabilités qu'auparavant à la CTB, entre autres dans la phase de démarrage des projets.

Voornamelijk om deze reden werd het duidelijk dat een oplossing op basis van een consensus, waarbij het ene recht boven het andere zou worden verkozen, moeilijk bereikt zou kunnen worden.
Il est dès lors apparu, de façon évidente, qu'il serait difficile de s'accorder sur une solution fondée sur l'un de ces droits plutôt que sur l'autre.

Om deze reden werd ook verkozen om de bepaling inzake de meldingsplicht niet langer op te nemen in het Wetboek van de inkomstenbelastingen, maar wel in het organiek statuut van de Commissie voor het bank- en financiewezen (koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935).
C'est aussi pourquoi la disposition relative à l'obligation de dénonciation n'est plus reprise dans le CIR, mais bien dans le statut organique de la CBF (arrêté royal nº 185 du 9 juillet 1935).

Ten eerste, is zij geenszins afhankelijk van de verenigingen van zones of van eventuele aanpassingen qua ressort voor zover haar structuur zuiver numeriek is (voor die reden werd ze verkozen boven de zone-index).
Tout d'abord, elle n'est nullement tributaire des associations de zones ou modifications de ressort éventuel dans la mesure où sa structure est purement numérique (raison pour laquelle elle a été préférée à l'indice de zone).

- naam, voornamen, geboortedatum en beroep van de verkozen effectieve leden; aantal stemmen door elk van hen bekomen en eventueel de reden waarom, bij staking van stemmen, voorrang werd verleend;
- les nom, prénoms, date de naissance et profession des membres effectifs élus; le nombre de voix obtenues par chacun d'entre eux et, en cas de parité de voix, éventuellement la raison pour laquelle la préférence a été accordée;