Vertaling van "reden waarom kandidaten " (Nederlands → Frans) :

Verder werd ook onderzoek uitgevoerd naar de reden waarom kandidaten, zowel mannen als vrouwen, die zich inschrijven voor één of meerdere selecties voor managementfuncties het standaard CV niet opsturen.
Enfin, une étude s'est penchée sur la raison pour laquelle les candidats, tant masculins que féminins, qui s'inscrivent à une ou plusieurs sélections pour des fonctions de management n'envoient pas le CV standard.

Indien de adviezen ter kennis worden gebracht net voor 15 juli, is er geen enkele verantwoorde reden waarom de kandidaten over een termijn van één maand + 15 dagen zouden moeten kunnen beschikken.
Si les avis sont notifiés juste avant le 15 juillet, rien ne justifie que les candidats puissent disposer d'un délai d'un mois + 15 jours.

Dat is ook de reden waarom er op de lijst meer kandidaten moeten worden geplaatst dan er te bezetten posten zijn.
Il est dès lors indispensable que la liste comporte plus de noms que le nombre nécessaire de candidats.

Het buitenlands beleid van de Europese Unie is per slot van rekening een beleidsterrein met zijn eigen specifieke kenmerken, reden waarom afgezien van de kwalificaties van de kandidaten en de aanwezigheid van een brede geografische basis het uitgangspunt dient te zijn dat het personeelsbestand van de Europese dienst voor extern optreden een afdoende afspiegeling behoort te vormen van alle lidstaten.
La politique extérieure de l’Union européenne n’est, après tout, qu’un domaine spécifique unique, et donc, outre les qualifications et la large représentation géographique, le principe doit s’appliquer que les fonctionnaires de tous les États membres seront convenablement représentés parmi le personnel du service européen pour l’action extérieure.

Dat is de reden waarom Selor als selectiebureau, in nauwe samenwerking met de verschillende besturen, tot opdracht heeft de meest competente kandidaten te selecteren voor een efficiënte uitvoering van de taken.
C'est la raison pour laquelle le Selor, en tant que bureau de sélection, a pour mission, en collaboration étroite avec les différentes administrations, de sélectionner les candidats les plus compétents pour assumer les tâches à pourvoir.