Vertaling van "reden waarom ik tegen het verslag-leinen " (Nederlands → Frans) :

Dit wijst er duidelijk op dat verdere acties vereist zijn en is de reden waarom tegen sommige lidstaten inbreukprocedures zijn gestart.
Il en ressort clairement que des mesures supplémentaires doivent être prises, c'est pourquoi des procédures d'infraction à l'encontre de certains États membres ont été lancées.

Dat is de reden waarom deze twee brandstoffen, alsook de vervoerssector, in dit verslag niet uitgebreid worden behandeld.
Le rapport ne contient donc pas d'analyse détaillée de ces deux combustibles, ni du secteur des transports.

Dat is de reden waarom de lidstaten het ontwerp van hun geïntegreerde nationale energie- en klimaatplannen voor de periode na 2020 moeten afwerken tegen begin 2018.
C'est précisément la raison pour laquelle les États membres devront terminer, d'ici le début de l'année 2018, leur projet de plan national intégré en matière d'énergie et de climat pour la période postérieure à 2020.

En dat is ook de reden waarom ik tegen het verslag-Leinen stem.
Et c'est la raison pour laquelle j'ai voté contre le rapport Leinen.

Dat is ook de reden waarom ik dit jaar samen met belangrijke spelers uit de sector het Internet Forum zal opstarten, om onze collectieve respons in de strijd tegen radicalisering via internet kracht bij te zetten.
C’est également la raison pour laquelle je vais lancer cette année un forum internet avec les grands acteurs du secteur afin de renforcer notre réponse collective en matière de lutte contre la radicalisation en ligne.

5. Wanneer een bevoegde autoriteit een geaccepteerde marktpraktijk vaststelt tegen het in lid 4 bedoelde ESMA-advies in, maakt zij binnen 24 uur na deze constatering op haar website daarvoor een volledige motivering bekend, met inbegrip van de reden waarom de geaccepteerde marktpraktijk geen bedreiging vormt voor het marktvertrouwen.
5. Lorsqu’une autorité compétente instaure une pratique de marché admise qui est contraire à l’avis émis par l’AEMF conformément au paragraphe 4, elle publie sur son site internet, dans les 24 heures à compter de l’instauration de la pratique de marché admise, une note dans laquelle elle expose en détail les motifs de sa décision, en particulier les raisons pour lesquelles la pratique de marché admise ne risque pas d’altérer la confiance du marché.

Dat is de reden waarom we tegen het verslag hebben gestemd.
C'est pourquoi nous avons voté contre ce rapport.

Dat is de reden waarom we tegen het verslag stemmen.
C'est pourquoi nous voterons contre ce rapport.

Er is nog een andere reden waarom wij tegen dit verslag hebben gestemd. Wij zijn ook gekant tegen het voorstel van de rapporteur om de Europese Centrale Bank bij dit proces te betrekken en de Commissie financiële audits in de listaten te laten verrichten.
Si nous avons voté contre ce rapport, c’est aussi parce que le rapporteur cherche à impliquer la Banque centrale européenne et suggère que la Commission procède à un audit financier des États membres.