Traduction de «reden waarom fabrikanten » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zouden sommige aanbevelingen (zoals markering van alle onderdelen van vuurwapens en het aan elkaar koppelen van informatiesystemen) een significant kosteneffect voor fabrikanten en handelaars (met name kleine en middelgrote ondernemingen) kunnen hebben, reden waarom nader onderzoek en mogelijk haalbaarheidsstudies (naar bijvoorbeeld het aan elkaar koppelen van informatiesystemen) kunnen worden overwogen.
En outre, certaines recommandations (telles que le marquage de toutes les parties d’armes à feu et l’interconnexion des registres d’information) pourraient entraîner des coûts importants pour les fabricants et les armuriers (notamment les PME) et il conviendrait donc de prévoir un examen complémentaire et, éventuellement, des études de faisabilité (notamment pour l’interconnexion des registres d’information).

De reden waarom fabrikanten toch fosfaten toevoegen aan hun wasmiddel is omdat fosfaten goedkoper zijn dan vervangingsbestanddelen.
Les fabricants ajoutent des phosphates aux poudres à laver parce qu’ils sont moins chers que les produits de substitution.