Vertaling van "reden niet werkbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

immunisatie niet uitgevoerd om niet-gespecificeerde reden
Vaccination non faite

verrichting niet uitgevoerd, reden niet-gespecificeerd
Acte non effectué, raison non précisée

geldige reden voor het niet gebruik
juste motif pour le non-usage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De amendementen van CD&V zijn ook om een technische reden niet werkbaar : er bestaat geen verblijfsvergunning van onbepaalde duur voor vreemdelingen aangezien hun verblijf beperkt is tot een (hernieuwbare) termijn van vijf jaar.
Il y a également un problème technique qui rend les amendements du CD&V inopérants : il n'existe pas de permis de séjour illimité pour les étrangers, puisque leur séjour est limité à une période de cinq ans, renouvelable.