Vertaling van "reden hiervoor bleek " (Nederlands → Frans) :

De reden hiervoor bleek vooral te zijn dat er zo goed als geen Nederlandstalige projectaanvragen waren, wat te wijten is aan de onbekendheid van dit budget bij de doelgroep aan Nederlandstalige kant.
Il semble que les demandes de projets introduites du côté néerlandophone étaient quasiment nulles, le groupe cible ignorant l'existence de ce budget.

De reden hiervoor bleek te zijn dat de bevoegdheden van bedoelde commissie de bevoegdheden van sommige reeds andere bestaande instellingen zouden overlappen.
La raison invoquée était le chevauchement des compétences entre le comité en question et certaines institutions déjà existantes.

De reden hiervoor was dat we de Commissie onder druk wilden zetten opdat zij meer zou doen om de fouten te voorkomen die in 12 procent van de gevallen zijn geconstateerd, zo bleek bij de behandeling van de kwijtingverlening voor de uitvoering van de begroting van 2006.
Le contexte de cette proposition est que nous voulons pousser la Commission à en faire plus pour éviter les erreurs d’environ 12 % révélées lors du débat en vue de la décharge du budget 2006.