Vertaling van "reden hiervan gezien " (Nederlands → Frans) :

3. Indien nog steeds geen officiële statistieken voorhanden zijn, wat is de reden hiervan, gezien sinds 2004 al werd beloofd deze te verstrekken ?
3.Si des statistiques officielles ne sont toujours pas disponibles, quelle en est la raison étant donné qu'il avait déjà été promis de les fournir depuis 2004 ?

De reden hiervan is dat zij de facto, door de beperkingen van hun specifieke regelgeving, (fiscaal gezien) de eigenschappen van een moedermaatschappij niet kunnen hebben.
Ceci puisque, de facto, de par les limites que leurs imposerait leur régime propre, elles ne pourraient pas être dotées (sur le plan fiscal) de la qualité de société-mère.

De reden hiervan moet gezien worden in het kader van de ‘smart sanctions’ die de Europese Unie trof -en nog steeds treft- ten aanzien van de militaire junta in Naypyidaw.
La raison doit être cherchée dans les « sanctions intelligentes » (smart sanctions) que l'Union européenne a imposées - et impose encore - à la junte militaire de Naypyidaw.

De reden hiervan moet worden gezien in de 'smart sanctions' die Europese Unie trof -en nog steeds treft- ten aanzien van het militaire junta in Naypyidaw.
La raison doit être cherchée dans les « sanctions intelligentes » (smart sanctions) que l'Union européenne a imposées - et impose encore - à la junte militaire de Naypyidaw.

Indien nog steeds geen officiële statistieken voorhanden zijn, wat is de reden hiervan, gezien ze al in 2004 werden beloofd?
Si des statistiques officielles ne sont toujours pas disponibles, quelle en est la raison étant donné qu'elles avaient déjà été promises en 2004 ?

Volgens schriftelijke informatie van de Cel begroting, fiscale ontvangsten en statistieken van de Centrale administratie van de BTW, registratie en domeinen is een rechtstreekse berekening van de BTW-ontvangsten voortkomend uit het gebruik van motorbrandstoffen technisch gezien niet haalbaar. De reden hiervan zou liggen in de inningsstructuur van de BTW.
Il ressort d'informations écrites de la Cellule budget, recettes fiscales et statistiques de l'Administration centrale de la TVA, de l'enregistrement et des domaines qu'un calcul direct des recettes de TVA provenant de la vente de carburant n'est techniquement pas réalisable en raison de la structure de perception de la TVA.