Traduction de «redelijker evenwicht zien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair balance | redelijk evenwicht
juste équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar mijn mening moeten we een redelijk evenwicht zien te vinden tussen de beleidsmaatregelen die we voorstellen en de administratieve lasten.
Je pense que nous devons trouver un juste équilibre entre les objectifs politiques que nous proposons et la charge administrative.

Daarnaast moeten we een redelijker evenwicht zien te bereiken in het gebruik van granen voor de voedselvoorziening enerzijds en de energieproductie anderzijds.
Par ailleurs, nous devons parvenir à un équilibre plus raisonnable en ce qui concerne l’utilisation de céréales pour l’alimentation et pour la production d’énergie.

Het directiecomité van de betrokken federale overheidsdienst of het gelijkwaardig beleidsorgaan dat de beslissing neemt om de toelage al of niet toe te kennen dient er dan ook op toe te zien dat bij de toekenning van deze toelage voor het ontwikkelen van projecten een redelijk evenwicht wordt gerespecteerd tussen haar ambtenaren, onder meer op het vlak van geslacht, taalgroep, niveau en graad.
Le comité de direction du service public fédéral concerné ou l'organe stratégique équivalent qui prend la décision d'accorder ou non l'allocation doit donc veiller, lors de l'octroi de cette allocation pour le développement de projets, au respect d'un équilibre raisonnable entre ses fonctionnaires, notamment sur le plan du sexe, du groupe linguistique, du niveau et du grade.

In eerste instantie dienen de lidstaten toe te zien op de naleving van de normen die het begrip redelijke huisvesting definiëren en op de waarborging van een goed evenwicht tussen de rechten en plichten van huurders en eigenaren.
Le respect des normes définissant la notion de logement décent et la garantie d'un bon équilibre entre les droits et devoirs des locataires et des propriétaires légitiment en premier lieu une intervention des États membres.

De terugkeer naar een evenwicht is normaal gepland tegen 2015, maar redelijke schattingen laten vanaf 2013 een tekort van minder dan 3% zien, het maximum dat Europa in het raam van het stabiliteits- en budgettairevenwichtspact toestaat.
Ce retour à l'équilibre est normalement prévu pour 2015, mais des estimations raisonnables laissent entrevoir, dès 2013, un retour en deçà des 3% qui nous sont imposés par le pacte de stabilité et d'équilibre budgétaire européen.