Vertaling van "redelijke periode beschikt " (Nederlands → Frans) :

? De termijn voor de overdracht wordt zo vastgesteld dat de betrokkene over een redelijke periode beschikt om een rechtsmiddel in te zetten overeenkomstig artikel 26. ⎪ Tegen deze beslissing kan beroep of bezwaar worden aangetekend. Dit heeft geen opschortende werking voor de overdracht, tenzij het gerecht of de bevoegde instantie, indien de nationale wetgeving daarin voorziet, naar gelang van het geval een andersluidende beslissing neemt.
Ce recours ou cette révision n'a pas d'effet suspensif sur l'exécution du transfert, sauf lorsque les tribunaux ou les instances compétentes le décident, au cas par cas, si la législation nationale le permet.

De termijn voor de overdracht wordt zo vastgesteld dat de betrokkene over een redelijke periode beschikt om een rechtsmiddel in te zetten overeenkomstig artikel 26.
Les délais d'exécution du transfert doivent être fixés de manière à laisser à l'intéressé un délai raisonnable pour former un recours conformément à l'article 26.

Gezien de middelen waarover EFSA beschikt en de kwaliteitseisen waaraan adviezen van EFSA moeten voldoen is een termijn van zes maanden, zoals voorgesteld door de Commissie, geen redelijke periode voor het produceren van een advies inzake een aanvraag.
Compte tenu des ressources dont l'Autorité dispose et des critères de qualité auxquels sont avis doit répondre, le délai de six mois octroyé à celle-ci par la commission en vue de fournir un avis sur les demandes n'est pas suffisant.

Gezien de middelen waarover EFSA beschikt en de kwaliteitseisen waaraan het advies van EFSA moet voldoen, is het voorstel van de Commissie voor een zo korte periode niet redelijk.
Compte tenu des ressources dont l'Autorité dispose et des critères de qualité auxquels sont avis doit répondre, le délai proposé par la commission n'est pas suffisant.