Vertaling van "redelijke hypotheses omtrent " (Nederlands → Frans) :

(65) Adviesdiensten dienen gebaseerd te zijn op deugdelijk inzicht in de financiële situatie van de consument , zijn voorkeuren en doelstellingen op basis van de noodzakelijke actuele informatie en redelijke hypotheses omtrent risico's die de omstandigheden van de consument tijdens de looptijd van de kredietovereenkomst opleveren .
(65) Les services de conseil devraient se fonder sur une bonne compréhension de la situation financière, des préférences et des objectifs du consommateur, sur la base des informations nécessaires mises à jour et d'hypothèses raisonnables quant aux risques susceptibles d'affecter la situation du consommateur sur toute la durée du contrat de crédit.

De bepaling die werd overgenomen uit de richtlijn bevat geen bijkomende verplichting tot kennisgeving omtrent een eventuele uitvoering binnen een redelijke termijn in voorliggende hypothese.
Cette disposition qui est reprise de la directive ne contient aucune obligation supplémentaire de notification concernant une exécution éventuelle dans un délai raisonnable dans la présente hypothèse.