Traduction de «redelijk positieve wijze » (Néerlandais → Français) :

De zogenoemde positieve actiemaatregelen druisen bijgevolg niet in tegen het non-discriminatiebeginsel, op voorwaarde dat zij op objectieve en redelijke wijze worden gemotiveerd.
Les mesures « d'action positive » ne sont par conséquent pas interdites par le principe de non-discrimination, pourvu qu'elles répondent à une justification objective et raisonnable.

In dit verband moeten we ons enerzijds, zoals velen onder u gezegd hebben, blijven houden en ons beter houden aan de stabiliteitscriteria en de criteria inzake de begrotingsdiscipline die zijn vastgelegd in het Verdrag en die geïmplementeerd worden door middel van de toepassing van het Stabiliteits- en groeipact, dat ten uitvoer wordt gelegd op een redelijk positieve wijze waarover consensus bestaat.
Cela exige en premier lieu, comme vous avez été nombreux à le souligner, que nous continuions à respecter et que nous respections mieux encore les critères de discipline budgétaire et de stabilité énoncés dans le Traité et mis en œuvre à travers l’application du pacte de stabilité et de croissance. Ce dernier est appliqué d’une façon raisonnablement positive faisant l’objet d’un consensus.

Daarom denk ik dat we dit verslag op een redelijk positieve wijze mogen lezen.
J’estime donc que nous devons adopter une attitude globalement positive vis-à-vis de ce rapport.

Uiteraard moeten we op positieve wijze de handelsbetrekkingen met China versterken en hopen dat we China op redelijke voorwaarden als lid van de Wereldhandelsorganisatie mogen begroeten.
Bien entendu, nous devons entretenir des relations commerciales enthousiastes avec la Chine et espérer pouvoir accueillir ce pays au sein de l'OMC à des conditions raisonnables.