Traduction de «redelijk juridisch bindende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit dat een juridische verplichting inhoudt | dwingend besluit | juridisch bindend besluit
acte comportant un engagement juridique | acte contraignant

juridisch bindend karakter
caractère juridique contraignant | caractère juridiquement contraignant

niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aanbeveling is voor de lidstaten niet bindend en het is dan ook redelijk juridisch bindende instrumenten voor te stellen (bij voorbeeld een richtlijn) indien de beoogde bescherming van zelfstandigen na vier jaar niet is verwezenlijkt.
Une recommandation n'étant pas contraignante pour les États membres, il conviendra de proposer des instruments contraignants (une directive, par exemple) si l'objectif de protection des travailleurs indépendants n'est pas atteint après quatre ans.

De FOD Buitenlandse Zaken neemt actief deel aan de werkzaamheden van de Open Ended Working Group (OEWG) in New York en aan de coördinatie van het Europese gemeenschappelijke standpunt om op het niveau van de VN binnen een redelijke termijn tot een juridisch bindend verdrag te komen betreffende de internationale handel in conventionele wapens.
Le SPF Affaires étrangères participe activement aux travaux de l'Open Ended Working Group (OEWG) à New York ainsi qu'à la coordination de la position commune européenne afin de parvenir dans un délai raisonnable à un traité juridiquement contraignant en matière de commerce international d'armes conventionnelles.