Vertaling van "redelijk geprijsde en degelijke " (Nederlands → Frans) :

115. verzoekt de Commissie een studie op te stellen waarin een analyse wordt gemaakt van nieuwe, kostenefficiënte marktstructuren voor de Europese elektriciteitsmarkt waarmee de consument verzekerd is van redelijk geprijsde elektriciteit en het weglekken van CO2 kan worden voorkomen;
115. demande à la Commission de lancer une étude qui analyse de nouvelles formes de marché rentables pour le marché européen de l'électricité afin que les citoyens puissent bénéficier de l'électricité à un prix raisonnable et d'empêcher les fuites de carbone;

90. verzoekt de Commissie een studie op te stellen waarin een analyse wordt gemaakt van nieuwe, kostenefficiënte marktstructuren voor de Europese elektriciteitsmarkt waarmee de consument verzekerd is van redelijk geprijsde elektriciteit en het weglekken van CO2 kan worden voorkomen;
90. demande à la Commission de lancer une étude visant à analyser de nouvelles conceptions de marché rentables pour le marché européen de l'électricité, en vue de s'assurer que les consommateurs paient leur électricité à un prix raisonnable et d'éviter les fuites de carbone;

Hierbij kon niet uitgemaakt worden of de reproductieplaat aangebracht was op het voertuig waarvoor wel degelijk de kentekenplaat was afgeleverd, met als gevolg het ontstaan van een redelijke twijfel.
Par conséquent, il n'était donc pas possible de s'assurer que la reproduction était bien apposée sur le véhicule pour lequel la plaque d'immatriculation avait été délivrée, de sorte à susciter un doute raisonnable.

16. De toegang tot een elementaire betaalrekening moet gratis zijn of redelijk geprijsd.
16. L'accès à un compte de paiement de base devrait être proposé gratuitement ou moyennant un coût raisonnable.

Een performante infrastructuur is bevorderlijk voor een snel en redelijk geprijsd verkeer van personen, goederen, energie (in haar verschillende vormen) en gegevens.
En effet, des infrastructures performantes favorisent la libre circulation rapide et à un coût raisonnable des personnes, des marchandises, des différentes énergies et des données.

De resultaten van dit overleg laten er geen twijfel over bestaan dat Europa behoefte heeft aan een eenvoudige, redelijk geprijsde en degelijke octrooiregeling.
Les résultats de la consultation ne laissent aucun doute sur le besoin urgent de créer un système de brevet en Europe, qui soit simple, économique et de qualité.

36. wijst op onderzoek waaruit blijkt dat de meeste consumenten zich niet bewust zijn van de essentiële voordelen die ze dankzij het GLB genieten, in de vorm van voedselzekerheid en redelijk geprijsde producten ; verzoekt om een beleid inzake publieksvoorlichting en een hernieuwde toezegging tot vereenvoudiging, waardoor burgers zich meer bewust zouden worden van de instrumenten en voordelen van het GLB; stelt voor dat het publiek wordt voorgelicht over de kosten die het niet-bestaan van het GLB met zich mee zou brengen;
36. fait remarquer que des études montrent que les consommateurs sont, pour la plupart, ignorants des avantages majeurs imputables à la PAC et qui se traduisent par la sécurité alimentaire et des prix raisonnables pour les produits alimentaires ; demande la mise en place de politiques d'information des citoyens et l'engagement renouvelé de simplifier les mesures, ce qui aurait pour conséquence de sensibiliser davantage les citoyens aux instruments et aux avantages de la PAC; propose que l'on explique à l'opinion publique le coût qu'aurait l'absence de la PAC;

Deze rapportageregelingen moeten de diensten van de Commissie redelijke zekerheid bieden dat het internecontrolesysteem afdoende functioneert en dat de middelen wel degelijk voor de geplande werkzaamheden worden aangewend en volgens de beginselen van goed financieel beheer worden besteed.
Ces dispositions en matière de compte rendu doivent permettre aux services de la Commission d'avoir une assurance raisonnable que le système de contrôle interne fonctionne convenablement et que les ressources sont utilisées pour les activités prévues et conformément au principe de la bonne gestion financière.

Dit mandaat moet ervoor zorgen dat in de burgerluchtvaart op eerlijke voorwaarden kan worden geconcurreerd: de volledige openstelling van het luchtruim zal leiden tot veilige, kostendekkende, verantwoorde en redelijk geprijsde diensten aan beide zijden van de Atlantische Oceaan.
Ce mandat garantira des conditions de concurrence équitables dans le domaine des transports aériens, c'est-à-dire un espace aérien ouvert à toutes les compagnies solvables et responsables qui fournissent des services sûrs à des tarifs raisonnables de part et d'autre de l'Atlantique.