Vertaling van "redelijk arme mensen " (Nederlands → Frans) :

Wat armoede betreft, is de impact ondubbelzinnig : men spreekt van redelijk arme mensen en het feit dat hun consumptie wordt gesteund door geld dat vanuit het buitenland wordt toegestuurd, kan de armoede alleen maar verminderen.
En ce qui concerne la pauvreté, l'impact n'est pas ambigu: comme il s'agit de gens relativement pauvres, le fait que leur consommation soit soutenue par l'argent envoyé de l'étranger ne peut que réduire la pauvreté.

7. verzoekt de Commissie en de lidstaten meer openbare middelen beschikbaar te stellen voor onderzoek naar geneesmiddelen voor de belangrijkste epidemische ziekten waaronder arme mensen lijden en om de particuliere sector, die profiteert van de resultaten van met openbare middelen gefinancierd onderzoek, ertoe te verplichten om een redelijk deel van zijn onderzoek aan deze ziektes te wijden;
7. invite la Commission et les États membres à affecter plus de crédits publics à la recherche sur les médicaments pour les principales épidémies qui touchent les pauvres et à obliger les entreprises du secteur privé qui profitent de la recherche publique à consacrer une part raisonnable de leur recherche à de telles maladies;

L. overwegende dat de privatisering van het waterdistributiesysteem in de minst ontwikkelde landen vaak is neergekomen op het ontzeggen van drinkwater aan de arme bevolkingsgroepen, gezien het toespitsen van de investeringen op het solvabele deel van de stadsbevolking, terwijl alle mensen het recht zouden moeten krijgen op toegang tot drinkwater tegen redelijke en billijke prijzen, om aan hun levensbehoeften te kunnen voldoen,
L. considérant que la privatisation du système de distribution de l'eau, dans les pays les moins développés, s'est souvent traduite par une privation d'eau potable pour les populations non solvables, en raison du recentrage des investissements sur la partie solvable de la population urbaine, alors que les être humains devraient se voir reconnu le droit à l'accès à l'eau, pour satisfaire leurs besoins essentiels, à un coût supportable et équitable,