Traduction de «redding en berging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berging | redding | schadeprovenu
sauvetage

berging in rivierstroomgebied | berging in stroomgebied
emmagasinement dans la vallée

berging van afval | berging van afvalstoffen | opberging van afvalmaterialen | opslag van afval | opslag van afvalstoffen
stockage des résidus

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond
Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond

val van berg
chute d'une montagne

berg
montagne

chronische verworven 'pure red cell aplasia'
Aplasie médullaire acquise pure, chronique

verworven 'pure red cell aplasia' [erytroblastopenie]
Aplasie médullaire acquise pure [érythroblastopénie]

Red Windsor-kaas
Red Windsor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Havensleepboten die ter beschikking zijn van zeeschepen voor het assisteren, slepen, redding en berging : 1 werktuigkundige of 1 stuurman of 1 matroos.
- Remorqueurs de port qui sont à la disposition des navires de mer pour l'assistance, le remorquage, le sauvetage et le renflouage : 1 mécanicien ou 1 timonier ou 1 matelot.

Vroegtijdige waarschuwing/identificatie van schepen/mensen in nood; ondersteuning van de reactieoperaties (opsporing en redding, berging, toevluchtsoord) |
Alerte précoce/détection des navires et personnes en détresse; appui aux opérations de réaction (recherche et sauvetage, assistance en mer, lieux de refuge). |

Worden gelijkgesteld met de in artikel 22 bedoelde getuigschriften inzake redding en berging van niveau 1 en 2, de diploma's, getuigschriften en andere attesten inzake redding en berging van hetzelfde niveau, afgeleverd door de Franse overheden die bevoegd zijn voor civiele veiligheid, vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Sont assimilés aux certificats en sauvetage et déblaiement, visés à l'article 22, de niveaux 1 et 2, les diplômes, certificats et autres attestations en sauvetage et déblaiement, de même niveau, délivrés par les autorités françaises compétentes en matière de sécurité civile, avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 47. Worden gelijkgesteld met de in artikel 22 bedoelde getuigschriften inzake redding en berging van niveau 1 en 2, de bekwaamheidsattesten en de bekwaamheidsverklaring inzake redding en berging van hetzelfde niveau, uitgereikt in het kader van B-FAST door het Ministerie van Binnenlandse Zaken of de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 47. Sont assimilées aux certificats en sauvetage et déblaiement, visés à l'article 22, de niveaux 1 et 2, les attestations d'aptitude et déclarations d'aptitude en sauvetage et déblaiement, de même niveau, délivrées dans le cadre de B-FAST, par le Ministère de l'Intérieur ou le Service public fédéral Intérieur, avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Zolang het federaal opleidingscentrum geen enkele opleiding tot het verkrijgen van het in artikel 22 bedoelde getuigschrift inzake redding en berging van niveau 3 organiseert, worden de diploma's, getuigschriften en andere attesten inzake redding en berging van hetzelfde niveau, afgeleverd door de Franse overheden die bevoegd zijn voor civiele veiligheid, daarmee gelijkgesteld.
Aussi longtemps qu'aucune formation en vue de l'obtention du certificat en sauvetage et déblaiement, visés à l'article 22, de niveau 3 n'a été organisée par le centre fédéral de formation, y sont assimilés, les diplômes, certificats et autres attestations en sauvetage et déblaiement, de même niveau, délivrés par les autorités françaises compétentes en matière de sécurité civile.

2° ofwel houder zijn van een getuigschrift inzake redding en berging afgeleverd door het federaal opleidingcentrum, ofwel hulphondengeleider of coördinator van de kynologenhulpverlening zijn;
2° être, soit titulaire d'un certificat en sauvetage et déblaiement délivré par le centre fédéral de formation, soit maître-chien de secours ou coordinateur des secours cynophiles;

S. overwegende dat de inspanningen voor de opleiding van gespecialiseerd personeel dat voor het functioneren van FRONTEX wordt ingezet succesvol zijn en daarom verdienen te worden voortgezet en zelfs te worden uitgebreid tot personeel van derde landen dat dagelijks met FRONTEX moet samenwerken, zodat ook die mensen worden getraind in redding op zee en berging van lijken in geval van schipbreuk,
S. considérant que, au vu de leur succès, les opérations de formation du personnel spécialisé impliqué dans le fonctionnement de FRONTEX mériteraient d'être poursuivies et surtout étendues aux personnels des pays tiers qui sont amenés à coopérer quotidiennement avec FRONTEX, afin de les former aux opérations de secours en mer et à la récupération des corps en cas de naufrage,

S. overwegende dat de inspanningen voor de opleiding van gespecialiseerd personeel dat voor het functioneren van Frontex wordt ingezet succesvol zijn en daarom verdienen te worden voortgezet en zelfs te worden uitgebreid tot personeel van derde landen dat dagelijks met FRONTEX moet samenwerken, zodat ook die mensen worden getraind in redding op zee en berging van lijken in geval van schipbreuk;
S. considérant que, au vu de leur succès, les opérations de formation du personnel spécialisé impliqué dans le fonctionnement de FRONTEX mériteraient d'être poursuivies et surtout étendues aux personnels des pays tiers qui sont amenés à coopérer quotidiennement avec FRONTEX, afin de les former aux opérations de secours en mer et à la récupération des corps en cas de naufrage,

5. Probeert men soms de kosten van redding en berging op slachtoffers te verhalen wegens roekeloos gedrag?
5. Les frais liés au sauvetage et à la mise en sécurité sont-ils parfois répercutés sur les victimes pour comportement irréfléchi ?