Traduction de «redder-berger en minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berger | redder
sauveteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk team is samengesteld uit een teamlid in de functie van teamchef redder-berger en minstens vier teamleden in de functie van redder-berger.
Chaque équipe comprend un équipier exerçant la fonction de chef d'équipe sauveteur-déblayeur et au moins quatre équipiers exerçant la fonction de sauveteur-déblayeur.

Art. 40. Enkel het teamlid dat minstens houder is van de graad van adjudant of, bij ontstentenis, van sergeant in een openbare brandweerdienst of minstens houder is van de graad van operationeel brigadier in een operationele eenheid van de civiele bescherming, dat in het bezit is van een bekwaamheidsverklaring DICa-DIR USAR van niveau 2 en houder is van een in artikel 22 bedoeld getuigschrift inzake redding en berging van niveau 2, mag de functie van groepschef redder-berger uitoefenen.
Art. 40. Peut seul exercer la fonction de chef de groupe sauveteur-déblayeur, l'équipier qui est porteur, dans un service public d'incendie, du grade d'adjudant au moins ou, à défaut, de sergent ou, dans une unité opérationnelle de la protection civile, du grade de brigadier opérationnel au moins, qui est en possession d'une déclaration d'aptitude DICa-DIR USAR de niveau 2 et qui est titulaire d'un certificat en sauvetage et déblaiement, visé à l'article 22, de niveau 2.

De groepen belast met de redding en de berging worden geleid door een groepschef redder-berger en bevatten twee teams.
Les groupes chargés du sauvetage et déblaiement sont dirigés par un chef de groupe sauveteur-déblayeur et sont composés de deux équipes.

Art. 39. Enkel het teamlid dat in het bezit is van een bekwaamheidsverklaring DICa-DIR USAR van niveau 2 en houder is van een in artikel 22 bedoeld getuigschrift inzake redding en berging van niveau 2, mag de functie van teamchef redder-berger uitoefenen.
Art. 39. Peut seul exercer la fonction de chef d'équipe sauveteur-déblayeur, l'équipier qui est en possession d'une déclaration d'aptitude DICa-DIR USAR de niveau 2 et qui est titulaire d'un certificat en sauvetage et déblaiement, visé à l'article 22, de niveau 2.

Art. 37. Enkel het teamlid dat in het bezit is van een bekwaamheidsverklaring DICa-DIR USAR van niveau 1 en houder is van een in artikel 22 bedoeld getuigschrift inzake redding en berging van niveau 1, mag de functie van redder-berger uitoefenen.
Art. 37. Peut seul exercer la fonction de sauveteur-déblayeur, l'équipier qui est en possession d'une déclaration d'aptitude DICa-DIR USAR de niveau 1 et qui est titulaire d'un certificat en sauvetage et déblaiement, visé à l'article 22, de niveau 1.