Vertaling van "redactionele wijzigingen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorstel tot redactionele wijziging | voorstel van redactionele aard
proposition d'ordre rédactionnel

redactionele fout | redactionele vergissing
erreur rédactionnelle

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
modifications des prévisions de recettes

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
suivre les modifications dans un traitement de texte

redactionele inhoud
contenu rédactionnel

redactionele verwerking
traitement éditoral

redactionele opmerking
observation rédactionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast een aantal vormelijke en redactionele wijzigingen worden de hierna volgende wijzigingen in de teksten aangebracht.
Outre un certain nombre de modifications de forme et de caractère rédactionnel, les modifications suivantes sont apportées aux textes.

De redactionele wijzigingen die zijn aangebracht, behoeven geen commentaar.
Les modifications de nature rédactionnelle apportées n'appellent pas de commentaire.

Tijdens de debatten van het Europees Parlement, heeft de Commissie te kennen gegeven dat zij bereid was in totaal 9 amendementen, hetzij in hun geheel hetzij gedeeltelijk en in bepaalde gevallen met redactionele wijzigingen, te aanvaarden.
Lors des débats du Parlement européen, la Commission a indiqué qu'elle peut accepter intégralement ou partiellement, dans certains cas avec des modifications rédactionnelles, un total de 9 amendements.

· verscherping van verschillende essentiële eisen en redactionele wijzigingen.
· le renforcement de plusieurs exigences essentielles ainsi que des modifications rédactionnelles.

Voor het corrigeren van tikfouten of louter redactionele wijzigingen die de uitvoering van het beleid en de maatregelen niet beïnvloeden, wordt geen goedkeuring van de Commissie verlangd.
L'approbation de la Commission n'est pas nécessaire pour les corrections de nature purement matérielle ou rédactionnelle qui n'ont pas d'incidence sur la mise en œuvre de la politique et des mesures.

De wijzigingen betreffen voornamelijk nieuwe cursussen (conflictbeheer, sport en redactionele vaardigheden).
Les modifications portent essentiellement sur l'introduction de nouveaux cours (gestion de conflit, sport, et compétences rédactionnelles).

In het geval van een herschikking is de reikwijdte van door de wetgever in het voorstel van de Commissie aan te brengen inhoudelijke wijzigingen evenwel beperkt tot de onderdelen die in het voorstel worden geïdentificeerd als inhoudelijke wijzigingen, in tegenstelling tot ongewijzigde bepalingen die, ofschoon zij het voorwerp kunnen zijn van louter formele of redactionele wijzigingen, geen enkele inhoudelijke wijziging hebben ondergaan.
Cependant, dans le contexte d'une refonte, la portée des modifications de fond que peut apporter le législateur à la proposition de la Commission se limite aux parties identifiées dans la proposition comme constituant des modifications de fond, par opposition aux parties identifiées dans cette même proposition comme constituant des dispositions inchangées, lesquelles, même si elles peuvent faire l'objet de modifications purement formelles ou rédactionnelles, n'ont subi aucune modification de fond.

– gezien de redactionele wijzigingen van de Raad (7273/1/2007 van 17 april 2007) ,
— vu les amendements rédactionnels du Conseil (7273/1/2007 du 17 avril 2007) ,

7. De Raad neemt met redactionele wijzigingen de door het Parlement opgenomen wederzijdheidsclausule over.
7. Le Conseil reprend, avec des modifications rédactionnelles, la clause de réciprocité introduite par le Parlement.