Traduction de «redactiecomités opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

redactiecomité
comité de rédaction

Redactiecomité van het Fraudebulletin
Comité de rédaction du Bulletin des fraudes

Interinstitutioneel Internet-redactiecomité | CEiii [Abbr.]
Comité éditorial interinstitutionnel Europa | Comité éditorial interinstitutionnel Internet

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen er reeds veertien redactiecomités opgericht waren, liet generaal De Ridder aan de cel politiebeleidsondersteuning weten dat dit dubbel werk was met de districtsbureaus « opsporingen » (DBO-s ­ onderdelen van het CBO).
Alors qu'on avait déjà installé quatorze comités de rédaction, le général De Ridder a fait savoir à la cellule d'appui en matière de politique policière, qu'ils faisaient double emploi avec les bureaux « recherche » des districts (subdivisions du B.C.R.).

Binnen het Redactiecomité kunnen werkgroepen opgericht worden belast met een specifieke opdracht.
Au sein du Comité de rédaction, des groupes de travail peuvent être constitués et chargés d'une mission spécifique.

Bovendien worden deze ministers vertegenwoordigd in het redactiecomité dat werd opgericht voor het tot stand komen van de gids.
Par ailleurs, ces ministres sont aussi représentés dans le comité de rédaction créé pour élaborer le guide.

Binnen de FOD Sociale Zekerheid werd een redactiecomité opgericht dat bestaat uit leden van de directie-generaal communicatie en communicatiecorrespondenten uit de verschillende directies-generaal en stafdiensten.
Un comité de rédaction a été créé au sein du SPF Sécurité sociale, composé de membres de la direction générale de la communication et de correspondants de la communication des différentes directions générales et des différents services d'encadrement.

Inmiddels zijn er 28 redactiecomités opgericht, namelijk één per gerechtelijk arrondissement en 2 voor Brussel.
Entre-temps, 28 comités de rédaction ont été mis en place, à savoir, un par arrondissement judiciaire et deux pour Bruxelles.

Op initiatief van Binnenlandse Zaken werden onder leiding van de APSD-cel politiebeleidsondersteuning in elk arrondissement redactiecomités opgericht, samengesteld uit de drie politiediensten.
À l'initiative du ministère de l'Intérieur et sous la direction de la cellule appui de la politique policière du S.G.A.P., des comités de rédaction composés des trois services de police ont été créés dans chaque arrondissement.

2. a) De wetenschappelijke raad en het redactiecomité van het Belgisch tijdschrift voor sociale zekerheid. b) Opgericht bij koninklijk besluit van 18 februari 1959 (Belgisch Staatsblad van 26 februari 1959). c) Er zijn geen jaarverslagen. d) De archieven worden bewaard in het departement.
2. a) Le conseil scientifique et le comité de rédaction de la Revue belge de sécurité sociale. b) Créés par l'arrêté royal du 18 février 1959 (Moniteur belge du 26 février 1959). c) Aucun rapport annuel n'est établi. d) Les archives sont conservées au département.