Vertaling van "red attack wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond
Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond

overige gespecificeerde 'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen
Autres accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés

'transient (cerebral) ischaemic attacks' [TIA] en verwante syndromen
Accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés

Front van Nationale Redding | Front voor Nationale Redding | FNR [Abbr.]
Front de salut national | FSN [Abbr.]

Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee, 1979
Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes

Secundaire attack rate
Taux d'attaque secondaire

Red Windsor-kaas
Red Windsor

Overeenkomst inzake de redding van ruimtevaarders en de teruggave van ruimtevoorwerpen
Accord sur le sauvetage des astronautes et la restitution des objets spatiaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Red Attack wordt strafrechtelijk vervolgd niet omdat hij de server van Skynet heeft aangevallen maar omdat de verkregen informatie onder het publiek verspreid werd.
Une plainte au pénal a été déposée non pour le fait qu'il ait attaqué les serveurs de Skynet mais parce qu'il a distribué ces informations au public.

Hij haalt het voorbeeld aan van Red Attack waaraan in de media veel aandacht werd besteed. Red Attack wordt vervolgd door Skynet.
Il cite l'exemple très médiatique de Red Attack qui est poursuivi par Skynet.

3. De kanselarij heeft, over een tijdsspanne van 10 jaar, buiten het I Love You-virus, weet van één gerichte poging tot hacking (met name Red Attack eind 1999).
3. Ces 10 dernières années, la chancellerie, en dehors du virus I Love You, n'a assisté qu'à une seule tentative intentionnelle de piratage (à savoir Red Attack fin 1999).

Vermits de poging van Red Attack niet gelukt is, was er ook geen schade en werd er ook geen klacht ingediend.
La tentative de Red Attack ayant échouée, il n'a donc pas été question de dégâts et aucune plainte n'a été déposée.