Indiener is eigenaar van een kleine onderneming, die uitgeputte accu's inzamelt en voor recyclering doorverkoopt, hetgeen thans onmogelijk wordt gemaakt doordat de recyclagebedrijven uitsluitend materiaal accepteren van COBAT (Consorzio Obbligatorio Batterie), dat bij de wet een monopoliepositie op dit gebied heeft gekregen.
Le pétitionnaire est propriétaire d'une petite entreprise de collecte de batteries usagées au plomb dont la vente, par le recyclage, est de fait impossible puisque les entreprises de recyclage n'acceptent que les matériaux de la COBAT (Consorzio Obbligatorio Batterie), qui bénéficie de par la loi d'une position de monopole
