Vertaling van "recuperatie wordt overgegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oven met recuperatie | recuperatie-oven
four à récupération

recuperatie
récupération

functionele recuperatie
récupération fonctionnelle

na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
après minage on procède au chargement du tas de déblais

verlangen dat tot betaling wordt overgegaan
requérir qu'il soit procédé au paiement

recuperatie | herstel van krachten
rétablissement | rétablissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immers, was er oorspronkelijk een recuperatie voorzien indien er een overschrijding is van minstens 10 % boven het referentiebedrag, dan bepaalt het voorgestelde artikel 9 dat voor de ziekenhuisverblijven vanaf 1 januari 2005 tot recuperatie wordt overgegaan indien de werkelijke uitgaven het referentiebedrag overschrijden.
En effet, alors qu'à l'origine, une récupération était prévue si le dépassement des dépenses était au moins supérieur de 10 % au montant de référence, l'article 9 proposé prévoit que pour les séjours hospitaliers à compter du 1 janvier 2005, des récupérations seront effectuées si les dépenses réelles dépassent le montant de référence.

4. De redenen waarom er niet werd overgegaan tot recuperatie zijn voornamelijk onvolledige en incorrecte adressen.
4. Les motifs pour lesquels il n'a pas été procédé à la récupération sont principalement des adresses incomplètes et incorrectes.

4. in welke mate, om welke redenen en voor welke bedragen niet werd overgegaan tot recuperatie (met opsplitsing zoals gevraagd onder 1);
4. dans quelle mesure, pour quelles raisons et pour quels montants on n'a pas procédé à la récupération (avec la ventilation demandée à la première question) ;

2. In hoeveel gevallen werd een cumulatie vastgesteld, maar werd er niet overgegaan tot recuperatie van de ten onrechte ontvangen werkloosheidsvergoedingen?
2. Dans combien de cas a-t-on constaté un cumul sans qu'il soit procédé à la récupération des allocations de chômage perçues indûment ?