Traduction de «recto-verso offsetmachine werd onlangs » (Néerlandais → Français) :

De terminologie werd aangepast en de oorspronkelijke zinsnede "voegt bij zijn aanvraag een duidelijk leesbare fotokopie recto-verso van zijn identiteitsdocument" werd gewijzigd.
La terminologie a été adaptée et la partie de phrase d'origine "joint à sa demande une photocopie recto-verso bien lisible de son document d'identité" a été modifiée.

Ook werd bij de invoering van multifunctionele printers in 2009 resoluut gekozen voor recto verso printen als standaardinstelling.
Lors de l’introduction des imprimantes multifonctionnelles en 2009, on a choisi de toujours imprimer recto-verso.

Er werd voor de personeelsleden een sensibiliseringscampagne op touw gezet om hen aan te sporen meer gebruik te maken van de elektronische mail, documenten recto-verso af te drukken en vaker gebruik te maken van de digitale kopieermachines (zwart-witte druk) in plaats van de kleurenprinters.
Une campagne de sensibilisation du personnel a été menée en vue de communiquer davantage par courrier électronique, d’imprimer les documents en recto-verso et d’utiliser davantage les copieurs numériques ( impression noir et blanc) au lieu des imprimantes en couleurs.

Wat het papierverbruik betreft werd een aantal acties uitgewerkt (sensibilisering, recto-verso afdrukken stimuleren, rationaliseren van drukwerk, enz) die ertoe geleid hebben dat het verbruik van papier (kg per FTE) in 2011 met ongeveer 10 % gedaald is ten opzichte van 2010.
En ce qui concerne la consommation de papier, plusieurs actions ont été menées (sensibiliser les collaborateurs, inciter à imprimer les documents en recto-verso, rationaliser les travaux d’imprimerie, etc.), entraînant une diminution d’environ 10 % de la consommation de papier (kg par ETP) en 2011 par rapport à 2010.

Rekening houdend met het advies van de Commissie werd uitdrukkelijk toegevoegd dat de natuurlijke persoon die zijn recht op toegang of op rechtzetting anders dan ter plaatse uitoefent, bij zijn aanvraag een duidelijk leesbare recto-verso kopie dient te voegen van een van de identiteitsbewijzen vermeld in deze eerste paragraaf.
Tenant compte de l'avis de la Commission, il a été explicité que la personne physique qui exerce son droit d'accès ou de rectification autrement que sur place, doit ajouter à sa demande une photocopie recto-verso bien lisible d'une des pièces d'identité indiquées dans ce premier paragraphe.

84. Van elke indicatiestelling van een gebruiker, die in het kader van de zorgverzekering uitgevoerd werd, bezorgen de gemachtigde indicatiestellers een kopie van de BEL-foto (recto-en verso-zijde) aan de zorgkas waarbij de gebruiker aangesloten is.
84. Les indicateurs habilités transmettent pour chaque indication d'un usager, réalisée dans le cadre de l'assurance soins, une copie de la photo BEL (recto et verso) à la caisse d'assurance soins à laquelle l'usager est affilié.

Van elke indicatiestelling van een gebruiker, die in het kader van de zorgverzekering uitgevoerd werd, bezorgen de gemachtigde indicatiestellers een kopie van de BEL-foto (recto-en verso-zijde) aan de zorgkas waarbij de gebruiker aangesloten is.
Les indicateurs habilités transmettent pour chaque indication d'un usager, réalisée dans le cadre de l'assurance soins, une copie de la photo BEL (recto et verso) à la caisse d'assurance soins à laquelle l'usager est affilié.

1. Een recto-verso offsetmachine werd onlangs geïnstalleerd in de drukkerij van het algemeen secretariaat van het ministerie van Financiën.
1. Il est vrai qu'une machine offset recto-verso vient d'être installée à l'imprimerie du secrétariat général du ministère des Finances.